Informazioni sui prodotti

Informazioni sui prodotti

The ELEMNT BOLT is the newest installation in the range of bike computers offered by Wahoo Fitness, giving you plenty of functionality plus enabling you to measure your performance with ease. The feature filled ELEMNT BOLT is the new, even more streamlined wireless bike computer in the series, enabling you to do all the things you expect from a bike computer plus more.

The ELEMNT BOLT Bike Computer is designed to be used in conjunction with the ELEMNT companion app, a free app which allows you to maximize the potential of the ELEMNT BOLT and makes getting the most out of your workout an easier task.

As a stand alone device, the ELEMNT BOLT gathers information on temperature, elevation, location & speed. By adding in additional sensors, the ELEMNT BOLT can gather a wealth of information to expand your reporting ability on your workout.

Utilizzarlo con o senza lo smartphone durante un allenamento per usufruire del caricamento automatico rapido e semplice delle proprie corse quando ci si connette in Wi-Fi.

Ios

Questo prodotto è stato progettato per l’uso con iPhone 4s e superiori, iPad di terza generazione e superiori, iPad mini, iPad Air, iPod di quinta generazione e superiori.

Android

Questo prodotto è stato progettato per l’uso con i dispositivi Android compatibili con il protocollo Bluetooth 4.0 versione 4.3 o superiori, inoltre si deve consentire l’accesso alla (Smart) Radio Bluetooth 4.0 alle app indipendenti.

NOTA: Wahoo Fitness non è stato testato per una compatibilità completa con tutti i dispositivi Android che corrispondono a questa descrizione. Scarica la app dal Google Play Store e installala sul tuo dispositivo prima di acquistare un prodotto.

Questo prodotto viene spedito con quanto segue:

  • ELEMNT BOLT bike computer
  • Standard Micro USB
  • 2 x bike mounts (Stem & Aero Out-Front)
  • Guida rapida
  • Guida sulle informazioni importanti sul prodotto
Configurazione

Configurazione

This setup guide is intended to assist with readying your ELEMNT BOLT for first use and pairing to the ELEMNT companion app.

  1. Rimuovere dall’imballaggio.
  2. Attivare il prodotto premendo il pulsante di alimentazione situato sul lato sinistro del dispositivo. Dopo il primo caricamento, sarà visualizzato un codice QR. You are now ready to start setting up the ELEMNT BOLT with the ELEMNT companion app on your smartphone.

    NOTA: Although the ELEMNT BOLT ships with approximately 50% charge, for best results, it is recommended that the device be charged fully before performing your first workout.

Pairing the ELEMNT BOLT to your smartphone:

    Utenti iOS:

  1. Scaricare l’app complementare ELEMNT dall’App Store.
  2. Aprire l’app complementare ELEMNT e guardare il video di benvenuto introduttivo o saltarlo per continuare. Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato sul dispositivo mobile.
  3. Select Start to proceed with pairing the companion app to your ELEMNT BOLT.
  4. If not turned on already, turn your ELEMNT BOLT on by pressing the button located on the left hand side of the device.
  5. Pair your ELEMNT BOLT with your smartphone by scanning the QR code displayed on the ELEMNT BOLT. (Simply place the ELEMNT BOLT in front of your phone camera.)

    NOTA: L’app complementare ELEMNT richiede l’accesso alla fotocamera per scansionare il codice QR. Abilitare l’accesso alla fotocamera quando richiesto.

  6. Quando si visualizza la finestra di dialogo, selezionare Accoppia per completare il processo di accoppiamento.
  7. A questo punto, l’app complementare ELEMNT visualizzerà la pagina di accesso. Effettuare l’accesso registrandosi al Wahoo Fitness Cloud o utilizzare l’accesso Facebook per continuare.

    NOTA: L’accesso è necessario per effettuare il backup dei dati e sincronizzare i dispositivi. Questo passaggio può essere ignorato ma sarà richiesto per visualizzare i dati su altri dispositivi.

  8. Connect the ELEMNT BOLT to a wifi network to enable essential services such as:
    • aggiornare il dispositivo
    • caricare le corse
    • scaricare mappe e caricare percorsi
  9. Log in to your favorite fitness sites and ELEMNT BOLTwill automatically upload your rides over wifi. In alternativa, selezionare Avanti e aggiungerli successivamente.
  10. Complete a basic profile to be used with the ELEMNT BOLT. Queste informazioni saranno utilizzate per calcolare metriche quali calorie e zone di frequenza cardiaca. In alternativa, selezionare Avanti e aggiungerli successivamente.
  11. Enable Live Track if desired to allow you to see other riders on the ELEMNT BOLT and allows other ELEMNT users to see you. È inoltre possibile condividere un link con familiari e amici per visualizzare la propria posizione online.
  12. Se si sceglie di abilitare il Monitoraggio in tempo reale, è possibile anche condividere automaticamente la propria posizione con altri. Aggiungere destinatari via e-mail per continuare oppure selezionare Avanti.

    Utenti Android:

  1. Scaricare l’app complementare ELEMNT da Google Play Store.
  2. Open the ELEMNT BOLT companion app & watch the introductory welcome video or skip to continue. Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato.
  3. Select “Start” to proceed with pairing the companion app to your ELEMNT BOLT.
  4. If not turned on already, turn your ELEMNT BOLT on by pressing the button located on the left hand side of the device.
  5. Pair your ELEMNT BOLT with your smartphone by scanning the QR code displayed on the ELEMNT BOLT. (Simply place the ELEMNT BOLT in front of your phone camera.)

    NOTA: L’app complementare ELEMNT richiede l’accesso alla fotocamera per scansionare il codice QR. Abilitare l’accesso alla fotocamera se richiesto.

  6. A questo punto, l’app complementare ELEMNT visualizzerà la pagina di accesso. Effettuare l’accesso registrandosi al Wahoo Fitness Cloud per continuare.

    NOTA: L’accesso è necessario per effettuare il backup dei dati e sincronizzare i dispositivi. Questo passaggio può essere ignorato ma sarà richiesto per visualizzare i dati su altri dispositivi.

  7. Connect the ELEMNT BOLT to a wifi network to enable essential services such as update of your device, upload rides, download maps & load routes.
  8. Log in to your favorite fitness sites and ELEMNT BOLT will automatically upload your rides over wifi. In alternativa, selezionare Avanti e aggiungerli successivamente.
  9. Complete a basic profile to be used with the ELEMNT BOLT. Queste informazioni saranno utilizzate per calcolare metriche quali calorie e zone di frequenza cardiaca. In alternativa, selezionare Avanti e aggiungerli successivamente.
  10. Enable Live Track if desired to allow you to see other riders on the ELEMNT BOLT and allows other ELEMNT users to see you. È inoltre possibile condividere un link con familiari e amici per visualizzare la propria posizione online.
  11. Se si sceglie di abilitare il Monitoraggio in tempo reale, è possibile anche condividere automaticamente la propria posizione con altri. Aggiungere destinatari via e-mail per continuare oppure selezionare Avanti.

After initial installation, the ELEMNT BOLT will perform a step-by-step tour. Documentarsi sulla modalità di utilizzo o selezionare “Salta il tour” per uscire. Your ELEMNT BOLT is now set up and ready for action.

Attaching your ELEMNT BOLT to your Bike:

    The ELEMNT BOLT comes with two mounts to use, depending on your preference:

  • Aero Out-Front Mount
  • Supporto per attacco manubrio

Scegliere il supporto più indicato al proprio stile ciclistico per visualizzare facilmente lo schermo e accedere correttamente ai pulsanti. Take care when tightening to ensure that the ELEMNT BOLT will be secure during your ride. Per risultati ottimali, serrare periodicamente per mantenere una tenuta salda.

Installing the Aero Out-Front Mount:

The Out-Front Mount consists of a single mount, secured with an allen key bolt(2.5mm).

NOTA: Chiave a brugola non fornita.

  1. Come prima cosa rimuovere/allentare il bullone a brugola in modo da permettere al supporto frontale di scivolare su un lato del manubrio.
  2. Quando alloggiato nella posizione preferita, ricollocare/stringere il bullone a brugola fino al fissaggio completo del supporto frontale. Il logo Wahoo deve essere rivolto verso l’alto (e rivolto verso l’utente se seduto sulla bicicletta). Il supporto è pronto all’uso.

Installare il supporto Aero:

The Aero Out-Front Mount was designed to be used specifically with the ELEMNT BOLT to generate the most aerodynamic advantage. The Aero Out-Front Mount consists of a single mount, secured with an allen key bolt (3mm).

NOTA: Chiave a brugola non fornita.

  1. Begin by removing/loosening the allen key bolt so the Aero Out-Front Mount can slide over one side of your handlebars.
  2. When seated in your preferred location, replace/tighten the allen key bolt until the Aero Out-Front Mount is securely fastened. Il logo Wahoo deve essere rivolto verso l’alto (e rivolto verso l’utente se seduto sulla bicicletta). Il supporto è pronto all’uso.

Installare il supporto per attacco manubrio:

    Il supporto per attacco manubrio è formato dai seguenti articoli:

  • 4 fascette
  • Supporto per attacco manubrio in plastica
  • Inserto di supporto in gomma
  1. Accertarsi che l’inserto di supporto in gomma sia allineato con il supporto per attacco manubrio in plastica. Il supporto per bicicletta è ora pronto per essere installato.
  2. Collocare il supporto per bicicletta allineato sullo stelo della bicicletta, verificando che il lato dell’inserto in gomma sia rivolto verso il basso e che il logo Wahoo sia nella parte superiore e rivolto verso l’utente (se seduto sulla bicicletta).

    NOTA: Se necessario, questo supporto può anche essere installato sul manubrio.

  3. Far passare le due fascette nei fori forniti nel supporto per bicicletta e stringere saldamente intorno allo stelo.
  4. Quando serrato nel modo desiderato, tagliarne la parte in eccesso. Il supporto è pronto all’uso.

To install the ELEMNT BOLT on the bike mount:

  1. Align the ELEMNT BOLT mount connector (on the back of the ELEMNT BOLT) with the bike mount. The ELEMNT BOLT should be perpendicular to the bike mount, with the Wahoo logo on the ELEMNT BOLT facing away from you.
  2. Insert the ELEMNT BOLT mount connector into the bike mount.
  3. Ruotare di un quarto di giro in senso orario per fissare.

To remove the ELEMNT BOLT from the bike mount:

  1. To remove, grip the ELEMNT BOLT securely and twist one quarter turn anticlockwise.
  2. Lift the ELEMNT BOLT out of the bike mount.
Getting to Know your ELEMNT BOLT

Imparare a conoscere ELEMNT

The ELEMNT BOLT interface consists of the following buttons:

Pulsante di alimentazione (pulsante sinistro): Utilizzare per accendere/spegnere o accedere al menu Impostazioni. Aggiungere i sensori in qualsiasi momento toccando il pulsante di alimentazione e selezionando Aggiungi un sensore.

Pulsante Cronologia (pulsante sinistro): Utilizzare per visualizzare la cronologia degli allenamenti recenti e il rapporto settimanale. Informazioni più dettagliate sull’allenamento sono disponibili tramite l’app complementare quando ci si collega tramite Wi-Fi (il caricamento degli allenamenti è automatico). Inoltre, il pulsante Cronologia viene utilizzato per interrompere un allenamento o iniziare un nuovo giro durante la pedalata.

Pulsante Start (pulsante centrale): Utilizzare per iniziare/mettere in pausa/riprendere un allenamento o attivare/disattivare una voce del menu Impostazioni.

Pulsante Pagina (pulsante in basso a destra): Premere il pulsante Pagina per scorrere le pagine dei dati dell’allenamento, dei percorsi e di navigazione.

Menu Attiva/disattiva (pulsanti su/giù a destra): Utilizzare per spostarsi nel menu Impostazioni o per vedere una quantità maggiore o inferiore di dati ingrandendo o riducendo una pagina quando si esegue un allenamento.

Indicatori LED: LED indicators provide a quick way to see if you’re on pace with important performance metrics. LED indicators can be set to indicate speed, power or HR.

  • Velocità: The middle LED is your current average performance, LEDs to the right mean higher than average and LEDs to the left mean below average.
  • Power: The LEDs will indicate your current power zone from left to right. Between 6 and 8 zones may be configured.
  • HR: The LEDs will indicate your current Heart Rate zone, from left to right.

Additionally, the LEDs are also used for notifications, page indication, turn by turn directions and Strava Live Segments.

Menu Impostazioni:

Retroilluminazione: Attiva/Disattiva/5 secondi

Posizione: Set to Indoor/Outdoor. (Will turn off GPS and elevation when indoors.)

LEDs: Attiva/Disattiva

Sensori: View added sensors or add a new sensor. The ELEMNT BOLT will automatically try to connect when you hold your compatible sensor nearby.

Forget Phone: Use this function to forget the current pairing and display a QR code to enable phone pairing again.

Informazioni di sistema: Displays ELEMNT BOLT ID, version and performs advanced functions such as manual update, enable factory reset or run setup:

  • Versione: Visualizza la versione corrente e abilita l’aggiornamento manuale tramite Wi-Fi.
  • Ripristino impostazioni predefinite: Ripristina le impostazioni ai valori predefiniti.
  • Avviso: Tutti gli allenamenti archiviati sul dispositivo saranno eliminati.
  • Esegui configurazione: Abilita la selezione di lingua, unità, fuso orario, ora e data.
  • Compliance Info: Displays ELEMNT BOLT compliance information.

Altre funzioni e punti importanti:

Durata della batteria:

The ELEMNT BOLT is charged by using the Micro USB cable provided. When fully charged, the ELEMNT BOLT will function for up to 15 hours.

NOTA: Running the backlight and LEDs continuously will diminish the battery at an accelerated rate. For maximal battery life, use the backlight only when necessary and turn off LED notifications.

Caricare la batteria:

  1. Gently remove the silicon dust cap covering the charging port on your ELEMNT BOLT.
  2. Inserire la presa del cavo Micro USB nella porta di caricamento.
  3. Collegare il cavo Micro USB a una fonte di alimentazione idonea per la carica, per es. una porta USB del computer, o se utilizzato unitamente a un adattatore CA, a una presa a muro.
  4. Quando caricato, rimuovere il cavo Micro USB dalla porta di caricamento.
  5. Rimuovere il cappuccio di protezione in silicone, verificando che sia saldamente alloggiato per impedire che umidità o polvere penetrino nel dispositivo.

NOTA: Per risultati e durata della batteria ottimali, caricare sempre alla capacità completa quando possibile. Inoltre, prestare attenzione quando si maneggia il cappuccio di protezione in silicone. Pulire sempre e asciugare accuratamente l’area circostante la porta di caricamento qualora si bagnasse o sporcasse e non collegarla ad alcuna fonte di alimentazione fino a quando l’area non sia completamente priva di umidità o residui. Corrosion and damage to the ELEMNT BOLT may occur if not handled correctly.

Caricare gli allenamenti:

The workout information displayed on the ELEMNT BOLT at the end of your ride only represents a small portion of the data that is available for review. Per accedere a più informazioni, caricare gli allenamenti sull’app complementare o sull’applicazione compatibile o il sito web preferiti.

Le preferenze di caricamento sono gestite attraverso l’app complementare. (Il caricamento automatico degli allenamenti può essere selezionato attraverso il menu Impostazioni e i caricamenti manuali possono essere gestiti dal menu Risultati.) Il trasferimento degli allenamenti si verifica automaticamente o manualmente ogni volta che è presente un segnale Wi-Fi, inviando dati a tutte le app o ai siti che sono stati preautorizzati a riceverli. However, the Micro USB can also be used to manually transfer workout data from the ELEMNT BOLT to another device.

  • Per utenti PC: Plug in your ELEMNT BOLT to your PC via the Micro USB and the internal memory will function just like a flash drive.

    NOTA: Windows 10 per l’Europa richiede una patch: https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=19153

  • Per utenti Mac: An additional application is required to function as an interface - contact support@wahoofitness.com for more information.

Aggiornare il dispositivo:

Gli aggiornamenti dell’app e del firmware saranno installati automaticamente quando presente un segnale Wi-Fi. Alternativamente, l’installazione manuale degli aggiornamenti dell’app e del firmware è accessibile attraverso il menu Impostazioni se richiesto.

Per eseguire un aggiornamento manuale:

  1. Open the Settings menu on the ELEMNT BOLT.
  2. Aprire il menu Informazioni di sistema.
  3. Scorrere verso il basso fino alla scheda Versione e selezionare Controlla per eseguire una ricerca aggiornamenti manuale.
  4. Selezionare Sì per selezionare e scaricare un aggiornamento, se disponibile. Le informazioni relative alla versione saranno impostate su Aggiornate se al momento non sono disponibili aggiornamenti.

NOTA: Automatic updates will only be performed after initial installation or just prior to powering off, to prevent interfering with your use of the ELEMNT BOLT.

Avvisi/Notifiche:

The ELEMNT BOLT can work in conjunction with your smartphone and display notifications during your workout, as per your preference. Se attivati, chiamate, SMS e avvisi e-mail (solo iOS) saranno visualizzati temporaneamente durante la pedalata e saranno accessibili dal menu Impostazioni. Ignorare ogni avviso del menu Impostazioni per visualizzare altri avvisi. Attivare o disattivare questa funzione accedendo al menu Impostazioni sull’app complementare.

NOTA: Questa funzione richiede l’uso del cellulare durante la pedalata.

Misurare la temperatura:

The ELEMNT BOLT measures temperature during your workout, but occasionally may display temperatures that differ from the true temperature of your surroundings. Questo potrebbe verificarsi, per esempio, quando il dispositivo è collocato alla luce solare diretta, viene caricato attraverso una batteria esterna o è soggetto a variazioni di temperatura improvvise.

Più sensori uguali e gestione dei dati:

In the event that multiple same-information sensors are being employed (e.g. two speed sensors), the ELEMNT BOLT uses a quality of data hierarchy to determine which sensors will be used to gather data during your workout. In this scenario, if one sensor should fail, the ELEMNT BOLT will automatically switch to the next data source and continue data gathering. La selezione manuale della fonte di dati duplicati non è disponibile.

Aggiungere sensori:

Aggiungere sensori per raccogliere informazioni durante l’allenamento e ottenere un rapporto più esaustivo sulla pedalata. I sensori possono raccogliere una serie di informazioni quali velocità, frequenza cardiaca, cadenza e molto altro. Adding a new sensor to your ELEMNT BOLT is as simple as waking up your sensor & opening the Settings menu to access the Add a Sensor function. Place the sensor close to the ELEMNT BOLT and you’ll be prompted to save after a few seconds. Nel caso in cui si abbiano più sensori vicini, sarà visualizzata un’opzione Altro (pulsante in fondo a destra).

Se si inizia l’allenamento senza attivare altri sensori accoppiati, è possibile attivarli comunque in modo che comincino a inviare dati. Inoltre, è possibile accoppiare un nuovo sensore in qualsiasi momento, anche durante un allenamento.

App complementare ELEMNT

App complementare ELEMNT

L’app complementare ELEMNT è costituita da tre aree principali: Risultati, Profilo e Impostazioni. Together with your ELEMNT BOLT, the companion app enables you to record and personalize your workout, view in depth data regarding your ride and share information with other apps and people.

Once set up, the ELEMNT BOLT does not require your smartphone to be nearby to record a workout. Tuttavia, si noti che se si utilizzano alcune funzioni o sensori (per es. avvisi, Monitoraggio in tempo reale), potrebbero richiedere che lo smartphone sia collocato nelle vicinanze per il loro funzionamento. Pianificare la pedalata di conseguenza.

Pedalata:

The Ride menu enables you to manage your ride via the ELEMNT companion app and easily view sensors, routes and more.

Before the ride:

Use the Ride menu to configure your ride, select a route, or check your sensor status.

During the ride:

Use the Ride menu to see an up to date summary of your ride, select/change routes, navigate to points of interest and view a map of your ride.

Sensori:

In the Ride menu, you can access and view the connection status of your paired sensors from the top of the page. Select one of the sensor icons at the top of the page to view the Saved Sensors or to add a new sensor. The ELEMNT companion app will allow you to add new sensors and manage existing ones by using the auto detect function - just make sure your sensor is awake and nearby.

Routes:

Routes are intended to make navigating during your workout a breeze. There are a variety of ways that routes can be created, from simple navigation to a destination, through to using previous workout history or even importing routes from a preferred site.

Create Route:

There are two ways to make use of the Routes function - either in Outdoor or Indoor mode, depending on the kind of workout being performed:

  • In Outdoor mode: GPS and elevation detection is enabled for live tracking and workout data recording.
  • In Indoor mode: GPS and elevation is disabled, as these functions are not required for indoor training.

Use the Routes function to easily select a route for use on the road, or for indoor training as per your workout needs:

  • Search for Location: Got somewhere you want to go, but no planned route? Use this feature to enable the Take Me Anywhere function, which will plan your route accordingly from A to B and send it to the ELEMNT BOLT.
  • To make a new route:
    1. Use the search tab to look for a location or tap a spot on the map to create a route.
    2. Tap Select to sync the selected route with the ELEMNT BOLT.

    NOTE:The ELEMNT BOLT must be turned on and connected via wifi in order to receive routes from the companion app.

  • To remove a saved route:
    1. Tap the route and either select Clear Route or Change Route to select a new destination.
  • Create From History:

    You can create your own route for navigation or KICKR indoor riding by selecting a ride from your saved history:

    1. Select a ride from your displayed history to make into a new route.
    2. A prompt will appear to enter a name for the route you are creating. Enter a name and select ‘Done’.
    3. Your new route will now be uploaded to your ELEMNT BOLT.

    NOTE:The ELEMNT BOLT must be turned on and connected via wifi in order to receive routes from the companion app.

  • Sync From Web:

    You can authorize the following sites in order to automatically receive routes to the ELEMNT BOLT:

    • Strava
    • RideWithGPS
    • Komoot
    • BestBikeSplit

    NOTE:You must login & authorize access to the above sites in order to use this feature.

  • Import File:

    Tap to open instructions on how to import a GPX or TCX file to your ELEMNT BOLT:

    1. Select a GPX/TCX file from a website, email attachment, dropbox folder, etc.
    2. Tap on the GPX/TCX file, select ‘open in’.
    3. Select ‘Copy to ELEMNT’.

    NOTE:Your ELEMNT BOLT must have wifi connection and you must be logged into your Wahoo Fitness account.

Once you have created a route and synced the details with ELEMNT BOLT, press Start on the ELEMNT BOLT to begin a workout and view navigation. Navigation will be displayed on the Routes page on the ELEMNT BOLT, and within the Ride page on the companion app while the ride is in progress. A basic summary will be displayed in the companion app in addition to the ride navigation.

Additionally, you can modify your route at any time by selecting the route name at the top of the page to either clear the route, or change to an alternative route.

When your workout is complete and the ELEMNT BOLT syncs with the companion app, the Results page will be displayed on the companion app to show a detailed summary of your workout.

All Routes:

If you have imported or created a route for use on the ELEMNT BOLT, it will be displayed here with a basic summary of the information regarding the ride.

Share Live Track Link:

Export a link at any time containing your Live Tracking information with friends or family to let them see where you’re at on your ride.

Risultati:

Mostra i dati dell’allenamento e le statistiche sulla pedalata. Selezionare qualsiasi abbonamento per visualizzare più informazioni. Se sono stati configurati aggiornamenti automatici sull’app complementare, gli allenamenti saranno esportati automaticamente quando si è connessi a Wi-Fi. In alternativa, è possibile caricare manualmente i dati su un’app di terzi di propria scelta selezionando l’icona Condivisione situata nell’angolo in alto a destra dello schermo.

NOTA: Sarà necessario effettuare il login e autorizzare la condivisione delle informazioni con l’app desiderata per esportare le informazioni.

È possibile eliminare un allenamento in qualsiasi momento:

  • iOS: Selezionando Modifica o scorrendo a sinistra. Utilizzando la funzione Modifica è possibile eliminare voci a scelta multipla. Selezionare Elimina per confermare.
  • Android: Premere a lungo (Android) sulla pedalata selezionata. Selezionare Elimina per confermare.

NOTA: Utilizzando la funzione Modifica è possibile eliminare voci a scelta multipla.

Profilo:

Modificare le informazioni personali o effettuare modifiche alle impostazioni preferite qui.

Dalla pagina Profilo è possibile:

  • Accedere a Wahoo Cloud: Per abilitare aggiornamenti automatici, backup e sincronizzazione dei dati di allenamento.
  • Accedere agli account collegati: Per condividere dati dell’allenamento con le app autorizzate prescelte.
  • Modificare il profilo: Creare un profilo registrando le informazioni personali. Inserendo i dettagli è possibile effettuare calcoli sul fitness come il consumo calorico.
  • FTP: Utilizzare i valori predefiniti o inserire la Soglia di potenza funzionale, se nota.
  • Zone della frequenza cardiaca: Utilizzare i valori predefiniti o inserire le Zone della frequenza cardiaca, se note.

Menu Impostazioni:

Sensori e dati:

Accedere a questo menu per le seguenti funzioni:

  • Personalizzare le pagine
  • Impostare i sensori
  • LED e suono
  • Personalizzare le pagine:

    Using the ELEMNT companion app, you can reconfigure the existing workout pages or configure up to 5 personalized workout pages to be displayed on your ELEMNT BOLT.

      To customize your ELEMNT BOLT display:

    1. Ensure the ELEMNT BOLT is powered on and nearby.
    2. Aprire il menu Impostazioni nell’app complementare.
    3. Nel menu Sensori e dati, aprire la scheda Personalizza pagine.
    4. Toggle each desired workout page on or off for display on the ELEMNT BOLT.

      Per riconfigurare una pagina di allenamento:

    1. Selezionare una pagina di allenamento da modificare.
    2. Per modificare i dati visualizzati in base alle proprie preferenze:
      • iOS: Toccare per cambiare un campo di dati o trascinare per riordinare.
      • Android
        1. Toccare un campo esistente per cambiare la selezione.
        2. Utilizzare la funzione Modifica per trascinare e riordinare o eliminare i campi di dati. (Selezionare la maniglia blu per trascinare o il segno meno rosso per eliminare.)
        3. Selezionare Fatto al completamento e utilizzare il pulsante Indietro per uscire.

      Per configurare una nuova pagina di allenamento:

    1. Selezionare Aggiungi pagina personalizzata.
    2. Denominare la nuova pagina quando richiesto e selezionare Fatto per continuare.
    3. Selezionare 10 campi di dati da visualizzare:
      • iOS
        • Toccare per denominare i 10 campi di dati da visualizzare e selezionare Salva.
        • Toccare per aprire la pagina creata e trascinare per riordinare le preferenze.
        • Al termine, selezionare il pulsante Indietro per uscire.
      • Android
        • Selezionare Aggiungi campo di dati per scegliere un tipo di dati.
        • Toccare un campo esistente per cambiare la selezione.
        • Utilizzare la funzione Modifica per trascinare e riordinare o eliminare i campi di dati. (Selezionare la maniglia blu per trascinare o il segno meno rosso per eliminare.)
        • Selezionare Fatto al completamento e utilizzare il pulsante Indietro per uscire.

      Per configurare una nuova pagina di allenamento:

    1. Selezionare Aggiungi pagina personalizzata.
    2. Denominare la nuova pagina quando richiesto e selezionare Fatto per continuare.
    3. Selezionare 10 campi di dati da visualizzare:
      • iOS
        • Toccare per denominare i 10 campi di dati da visualizzare e selezionare Salva.
        • Toccare per aprire la pagina creata e trascinare per riordinare le preferenze.
        • Al termine, selezionare il pulsante Indietro per uscire.
      • Android
        • Selezionare Aggiungi campo di dati per scegliere un tipo di dati.
        • Toccare un campo esistente per cambiare la selezione.
        • Utilizzare la funzione Modifica per trascinare e riordinare o eliminare i campi di dati. (Selezionare la maniglia blu per trascinare o il segno meno rosso per eliminare.)
        • Selezionare Fatto al completamento e utilizzare il pulsante Indietro per uscire.

      Per eliminare una pagina di allenamento:

    1. Selezionare Modifica o scorrere a sinistra (solo iOS) per denominare le schermate da eliminare.
    2. Selezionare Elimina per confermare.

      NOTA: Le pagine di allenamento predefinite non possono essere eliminate.

      Per ripristinare le pagine di allenamento ai valori predefiniti:

    1. Selezionare Ripristina pagine.
    2. Selezionare Ripristina quando richiesto per riportare tutte le pagine all’impostazione predefinita.
  • Impostare i sensori:

    Use sensors with the ELEMNT BOLT to collect & display more data during your workout. If you have additional sensors like a power meter or heart rate monitor, you can add a new sensor from the Settings menu on the companion app or on the ELEMNT BOLT itself.

      Per aggiungere un nuovo sensore:

    1. Aprire il menu Impostazioni sull’app complementare.
    2. Selezionare Imposta sensori dal menu Sensori e dati.
    3. L’app complementare ELEMNT comincerà automaticamente a cercare sensori compatibili; accertarsi che il sensore sia attivo e nelle vicinanze.
    4. Qualsiasi sensore disponibile apparirà come elenco. Toccare un sensore non salvato e selezionare Salva sensore per aggiungerlo. Il sensore salvato sarà visualizzato nel menu Sensori.

      Per ignorare un sensore:

    1. Aprire il menu Impostazioni sull’app complementare.
    2. Selezionare Imposta sensori dal menu Sensori e dati.
    3. Selezionare il sensore da eliminare e selezionare Ignora sensore per confermare.
  • LED e suono:

    Attivare/disattivare i LED e gli avvisi acustici in base alle preferenze.

Location & Maps

  • Manage Maps:

    Manually add, remove and update map packs on your ELEMNT BOLT. You will need a wifi connection to download maps, make sure you are prepared before you travel.

  • Monitoraggio in tempo reale:

    Attivare/disattivare Monitoraggio in tempo reale per permettere agli utenti con privilegi di accesso di visualizzare la posizione dell’utente. Sarà necessario effettuare l’accesso o creare un account Wahoo Fitness Cloud per abilitare Monitoraggio in tempo reale. Se abilitato, condividere il link fornito con le persone a cui si voglia mostrare la propria posizione durante la pedalata.

  • Condivisione automatica del link del monitoraggio (solo iOS):

    Additionally, you can set up an Auto Share function on your ELEMNT BOLT so that your friends and family will know your location each time you ride. Simply nominate who to notify and the ELEMNT BOLT will do the rest.

  • Always Rotate Map: Enable to have the map rotate so that you are always heading towards the top of the display.
  • Strava Live Segments:

    Connect with Strava to use Live Segments, automatically upload your rides and more.

Pedalata:

Attivare/disattivare le preferenze personali da visualizzare durante l’allenamento.

  • Pausa automatica:

    Impostata su On come valore predefinito, la funzione Pausa automatica è utilizzata per impedire che i dati di allenamento vengano registrati durante i periodi di inattività. La registrazione dell’allenamento riprenderà automaticamente con l’attività rilevabile. Impostare questa funzione su Off se tutte le informazioni, inclusa l’inattività, devono essere registrate.

  • Giro automatico:

    Impostata su Off come valore predefinito, la funzione Giro automatico può essere impostata a una data distanza o orario in base alle preferenze.

  • Retroilluminazione:

    Impostata su Off come valore predefinito, la retroilluminazione può essere regolata in modo da essere attivata per 5 secondi alla volta o essere sempre attiva per migliorare la visibilità. Alternativamente, selezionare le proprie preferenze di durata.

WI-FI:

The ELEMNT BOLT requires access to a wifi connection in order to perform automatic workout uploads, firmware updates and download routes. Access to wifi is essential for proper functioning of the ELEMNT BOLT.

  • Rete Wi-Fi:

    Utilizzare questa funzione per selezionare una rete a cui collegarsi.

  • Caricamento automatico:

    Toggle On to enable automatic upload of all rides to authorized websites whenever ELEMNT BOLT is in wifi range.

Avvisi:

Alerts from your smartphone can be displayed as popups on the ELEMNT BOLT during a ride when linked. Attivare/Disattivare chiamate, messaggi e avvisi e-mail (solo iOS) come desiderato. Inoltre, utilizzare la funzione Non disturbare per denominare un periodo di tempo in cui gli avvisi saranno disabilitati. You must have your smartphone nearby and the ELEMNT BOLT app open in order to receive alerts.

Config:

Enable auto shutdown as per your preference.

Informazioni:

Displays the current version information for the ELEMNT BOLT. Additionally, if you need to un-pair the ELEMNT BOLT, you can do so here.

Disaccoppiare/Accoppiare per utenti iOS:

Disaccoppiamento/Accoppiamento di base:

  1. Aprire il menu Impostazioni sull’app complementare.
  2. While the ELEMNT BOLT is still connected, select Unpair ELEMNT BOLT from the Settings menu. This will bring up a prompt recognising that the ELEMNT BOLT is no longer paired to the companion app, but still connected to the iPhone.
  3. Il messaggio chiederà all’utente se desidera accoppiarlo di nuovo (non richiede un codice QR). Accept, and the ELEMNT BOLT will pair to the companion app.

Alternatively, you may completely remove the ELEMNT BOLT and begin again, see Advanced Unpairing/Pairing.

Disaccoppiamento/Accoppiamento avanzato:

  1. On the ELEMNT BOLT, open the Settings menu and select Forget Phone. Questo ignorerà il cellulare e comporterà il riavvio di ELEMNT e il ritorno alla schermata di allenamento predefinita. (If you have the companion app open, you may notice during this time that the ELEMNT BOLT companion app will say that it is searching.)
  2. Open the ELEMNT BOLT Settings menu and select Pair Phone. Sarà visualizzato un codice QR.
  3. Open the companion app and select Unpair ELEMNT BOLT (either from the Settings menu, or displayed on screen if the companion app is already open). The companion app will recommend you also remove the pairing from the iPhone Bluetooth menu* and then prompt you to scan the QR code displayed on the ELEMNT BOLT.
  4. Hold the ELEMNT BOLT up to the phone camera to scan the QR code.
  5. A prompt will appear on the companion app requesting to pair the ELEMNT BOLT with your phone. Selezionare Accoppia per completare il processo di accoppiamento. If you do not select Pair (by allowing a timeout) or you select Cancel, pairing will not proceed and you will need to select Pair Phone again on the ELEMNT BOLT.

If the ELEMNT BOLT is not currently connected to the companion app, a searching screen will be displayed on your smartphone. On this screen there will be an option to Unpair ELEMNT BOLT. Unpairing your ELEMNT BOLT will prompt the companion app to begin the pairing process again. Turn on your ELEMNT BOLT and continue as above from Step 2.

*ATTENZIONE: Anche se raccomandato, non è obbligatorio rimuovere l’accoppiamento esistente dal cellulare (accessibile attraverso le impostazioni Bluetooth iOS). N.B.: se non si rimuove questo accoppiamento, nell’elenco I miei dispositivi appariranno più voci. Queste voci aggiuntive (inattive) possono essere eliminate in qualsiasi momento. To do this, open the phone Settings menu, access the Bluetooth menu and forget the unwanted ELEMNT BOLT pairing from My Devices.

Disaccoppiare/Accoppiare per utenti Android:

  1. Aprire il menu Impostazioni sull’app complementare.
  2. While the ELEMNT BOLT is still connected, select Unpair ELEMNT BOLT from the Settings menu.
  3. Un messaggio chiederà se si desidera effettuare di nuovo l’accoppiamento. Accept, and the ELEMNT BOLT will ask you to follow the prompts to pair to the ELEMNT BOLT:
  4. Open the Settings menu on the ELEMNT BOLT.
  5. Selezionare Accoppia cellulare.
  6. Hold the QR code displayed on the ELEMNT BOLT up to the camera on your smartphone. The ELEMNT BOLT will pair with your smartphone after a moment or two.

If the ELEMNT BOLT is not currently connected to the companion app, a searching screen will be displayed on your smartphone. On this screen there will be an option to Unpair ELEMNT BOLT. Unpairing your ELEMNT BOLT will prompt the companion app to begin the pairing process again. Turn on your ELEMNT BOLT and select Pair on the companion app and then continue as above.

Eseguire un allenamento

Eseguire un allenamento

Iniziare l’allenamento:

  1. Turn on your ELEMNT BOLT.
  2. Open the ELEMNT BOLT companion app on your smartphone for additional features (Live Tracking, notifications, etc.) Tenere lo smartphone nelle vicinanze se si effettua un allenamento che richiede la vicinanza del cellulare.
  3. Dopo il caricamento, premere il pulsante Start per cominciare l’allenamento.
  4. Se sono presenti altri sensori accoppiati (e attivi), inizieranno automaticamente a registrare i dati.

Durante l’allenamento:

The ELEMNT BOLT will record temperature, elevation, speed & location plus any additional information as per your paired sensors. Qualsiasi interruzione dell’attività farà sì che la funzione Pausa automatica sospenda temporaneamente la registrazione dei dati fino al recupero dell’attività.

Durante l’allenamento, sono disponibili varie funzioni:

  • Premere il pulsante Giro per iniziare un nuovo giro (può essere automatizzato sull’app complementare in base alla durata o alla distanza, secondo le preferenze).
  • Premere in qualsiasi momento il pulsante Pausa per interrompere temporaneamente l’allenamento.
  • Premere il pulsante Pagina per scorrere le pagine dell’allenamento e le mappe (visualizzate per impostazione predefinita o in base alle preferenze dell’utente).
  • Sulla pagina Mappe, utilizzare il pulsante Percorsi per aprire un percorso importato da utilizzare durante l’allenamento.
  • Use the buttons on the right side of the ELEMNT BOLT to zoom in/out on a given page.
  • Utilizzare il menu Impostazioni per accedere alle notifiche.
  • Se si utilizza un KICKR, è possibile accedere ai controlli di KICKR come a una pagina di allenamento.
  • Ride a Route & Turn By Turn…
  • Take Me Anywhere….
  • Strava Live Segments…

Terminare l’allenamento:

  1. Selezionare Pausa e quindi Stop per terminare l’allenamento.
  2. Selezionare Sì quando viene richiesto di confermare.

I dati dell’allenamento di base ora saranno disponibili dalla pagina Cronologia. Alternativamente, collegare al Wi-Fi per caricare automaticamente o manualmente i dati nell’app complementare per rapporti più dettagliati sull’allenamento.

Si DESIDERA CONNETTERSI A UN’ALTRA APP?

ELEMNT è in grado di condividere percorsi e dati sull’allenamento con una serie di app compatibili di terzi:

  • App salute (solo iOS)
  • RideWithGPS
  • Strava
  • TrainingPeaks
  • MapMyFitness
  • Today’s Plan (Android)
  • Komoot
  • Best Bike Split (migliore frazione in bicicletta)
  • SportTrack
  • Dropbox

Condividere i dati è semplice: effettuare il login e autorizzare l’app a consentire l’accesso. Accedere al menu Profilo nell’app complementare ELEMNT per gestire gli account collegati.

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi

Ripristinare il dispositivo: A volte il dispositivo potrebbe richiedere un ripristino. If not auto-prompted by the ELEMNT BOLT, you can perform one manually by doing either of the following:

  • Riavvio forzato: Tenere premuto il pulsante di alimentazione per 10 secondi per eseguire un riavvio forzato, per esempio se lo schermo non è più reattivo.
  • Ripristino impostazioni predefinite: Accessibile dal menu Impostazioni, ripristina le impostazioni ai valori predefiniti. Avviso: Tutti gli allenamenti archiviati sul dispositivo saranno eliminati.

Per ulteriore aiuto, consultare le nostre Domande frequenti di supporto qui.

Specifiche di progetto

  • Dimensioni fisiche (LungxLargxA): 74.5mm x 47.3mm x 22.1mm
  • Dimensioni del display: 240 x 320 resolution, 44,2 mm x 33,4 mm, screen size 2.2” diagonal
  • Peso: 22 oz
  • Batteria: lithium ion internal 1500mAh (rechargeable via Micro USB)
  • Durata della batteria: Fino a 15 ore
  • Classe d’impermeabilità: IPX7

Informazioni sulla manutenzione dei prodotti

Should the ELEMNT BOLT require cleaning, use a moist soft cloth or similar to remove any debris. Non si consiglia l’uso di detergenti forti, in quanto potrebbero danneggiare il dispositivo o ridurne la durata.

The ELEMNT BOLT uses as internal rechargeable battery, which is charged via a micro USB cable. The rechargeable battery in the ELEMNT BOLT is not removable. Qualsiasi tentativo di rimuovere o alterare la batteria può invalidare la garanzia per questo dispositivo.

Garanzia del prodotto e resi

Per ulteriori informazioni sulla politica sui resi di Wahoo o sulla garanzia del prodotto: cliccare qui.

Powered By OneLink