SCARICARE l’APP ELEMNT

App ELEMNT

The Wahoo Fitness ELEMNT App is the essential supplement for the ELEMNT RIVAL GPS Multisport Watch that unleashes powerful customization options, detailed performance tracking, and effortless workout sharing.

INFORMAZIONI SUI PRODOTTI

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

A radically simplified multisport watch that delivers a seamless performance advantage.

ELEMNT RIVAL Multisport Watch keeps the focus locked on your performance, not your equipment. Using the intuitive ELEMNT operating system, RIVAL delivers a simple user experience. Unique multisport features like Touchless Transition, Multisport Handover and Perfect View Zoom create a seamless performance advantage whether training or competing. Designed with a 64 color screen, ceramic bezel and gorilla glass lens, ELEMNT RIVAL not only looks great for everyday use but will also withstand your hardest workouts.

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

  • Dimensioni: 46,5 x 46,5 x 15,3 mm
  • Dimensioni del display: 1.2 in (30,4 mm) diameter
  • Display Type: Colore
  • Display Resolution: 240 x 240
  • Lens Material: Gorilla® Glass
  • Bezel Material: Ceramic
  • Case Material: Nylon Polymer
  • Strap Material: Silicone
  • Lunghezza della fascia: 10 in (25,4 cm)
  • Fits wrist circumference 140 mm - 240 mm
  • Peso: 53 g
  • Batteria: Ricaricabile agli ioni di litio
  • Durata della batteria: Smartwatch Mode: 14 days
  • GPS or HR Mode: Fino a 24 ore
  • GPS Functionality: Integrato
  • Satelliti supportati: GPS and GLONASS
  • Classe di impermeabilità: 5 ATM (water resistant up to 50 meters)

IN DOTAZIONE

CONFIGURAZIONE

GUIDA ALL'AVVIO RAPIDO

Download the Full ELEMNT RIVAL Quick Start Guide as a PDF.

KNOW YOUR RIVAL

ACCENDERE E IMPOSTARE

Push and hold the top left button on ELEMNT RIVAL until it begins warming up to power on. Once warmed up and running, the same button lets you lock all buttons when held, or toggles the backlight when quickly pressed. On ELEMNT RIVAL's first warmup, a QR code is displayed to make pairing with a smartphone easy through ELEMNT App for iOS or Android.

Nota: While ELEMNT RIVAL's battery comes partially charged, get the best results by charging until full before the first workout.

COLLEGARSI CON iOS O ANDROID

Tramite l’app ELEMNT è possibile personalizzare i propri dati, ottenere una cronologia dettagliata degli allenamenti e condividere con amici e familiari.

Nota: Some features like Live Tracking require pairing with the ELEMNT app on your smartphone. Plan your workout accordingly.

Accoppiamento all’iPhone e iOS

  1. Ensure Bluetooth® is enabled and open the ELEMNT App for iOS
  2. After the introduction, select Start to pair your ELEMNT RIVAL to the app.
    Nota: After the app is first opened, pairing is completed from the Settings page.
  3. Se richiesto, attivare l’accesso alla videocamera. Scan the QR code by simply placing ELEMNT RIVAL in front of your camera.

    Nota: When initially powered on, ELEMNT RIVAL will display a QR code. If not displayed, use the bottom left button to access the settings menu and select SYSTEM > PAIR PHONE

  4. Selezionare Accoppiamento quando appare la finestra di dialogo per completare il processo di accoppiamento

After initial pairing and selecting your preferred wrist, a login page is displayed. Registrarsi o accedere al Wahoo Fitness Cloud, oppure utilizzare il proprio ID Facebook per procedere con le caratteristiche di impostazione aggiuntive di seguito.

Nota: Se l’accesso viene saltato, saranno disattivate le caratteristiche aggiuntive quali backup e sincronizzazione dei dati tra dispositivi.

  • Keep ELEMNT RIVAL connected to the ELEMNT App to update your device, upload workouts, and use Live Tracking.
  • Log in to your favorite fitness sites and ELEMNT RIVAL will automatically upload your workouts over WiFi. In alternativa, selezionare Avanti per aggiungerle successivamente.
  • Complete a basic profile to be used with ELEMNT RIVAL. Queste informazioni saranno utilizzate per calcolare metriche quali calorie e zone di frequenza cardiaca. In alternativa, selezionare Avanti per aggiungerle successivamente.
  • Enable Live Track to see (and be seen by) Wahooligans nearby. I propri link di Monitoraggio live sono condivisibili in modo da permettere ad amici e familiari di visualizzare la propria posizione online.
  • Live Track can also automatically share your location with others when starting a workout. Aggiungere destinatari via email per continuare oppure saltare selezionando Avanti.

You can add additional sensors, or strap on the ELEMNT RIVAL and get cranking now that it's ready for action!

Accoppiamento all’Android

  1. Ensure Bluetooth® and location services are enabled and open the ELEMNT App for Android
  2. After the introduction, tap Start to pair your ELEMNT RIVAL to the app.
    Nota: After the app is first opened, pairing is completed from the Settings page.
  3. Se richiesto, attivare l’accesso alla videocamera. Scan the QR code by simply placing ELEMNT RIVAL in front of your camera.

    Nota: When initially powered on, ELEMNT RIVAL will display a QR code. If not displayed, use the bottom left side button to access the settings menu and select SYSTEM > PAIR PHONE

  4. Selezionare Accoppiamento quando appare la finestra di dialogo per completare il processo di accoppiamento

After initial pairing and selecting your preferred wrist, a login page is displayed. Registrarsi o accedere al Wahoo Fitness Cloud, oppure utilizzare il proprio ID Facebook per procedere con le caratteristiche di impostazione aggiuntive di seguito.

Nota: Se l’accesso viene saltato, saranno disattivate le caratteristiche aggiuntive quali backup e sincronizzazione dei dati tra dispositivi.

  • Keep ELEMNT RIVAL connected to the ELEMNT App to update your device, upload workouts, and use Live Tracking.
  • Log in to your favorite fitness sites and ELEMNT RIVAL will automatically upload your workouts over WiFi. In alternativa, selezionare Avanti per aggiungerle successivamente.
  • Complete a basic profile to be used with ELEMNT RIVAL. Queste informazioni saranno utilizzate per calcolare metriche quali calorie e zone di frequenza cardiaca. In alternativa, selezionare Avanti per aggiungerle successivamente.
  • Enable Live Track to see (and be seen by) nearby Wahooligans. I propri link di Monitoraggio live sono condivisibili in modo da permettere ad amici e familiari di visualizzare la propria posizione online.
  • Live Track can also automatically share your location with others when starting a workout. Aggiungere destinatari via email per continuare oppure saltare selezionando Avanti.

You can add additional sensors, or strap on the ELEMNT RIVAL and get cranking now that it's ready for action!

WEARING YOUR ELEMNT RIVAL

To ensure best quality heart rate readings, wear the watch away from the wrist bone and tighten the strap such that the watch does not move on your arm. RIVAL should be worn snugly enough for it to be difficult to slide a finger between the band and your wrist, but loosely enough not to be uncomfortable or restrict blood flow.

USING ELEMENT RIVAL

CHALLENGE YOUR RIVAL WITH THE ELEMNT APP

App ELEMNT

You can customize your ELEMNT RIVAL in many ways according to your preference. Below are some of the items currently supported for customization using the ELEMNT App.

PAGINA ALLENAMENTO

Quickly add sensors, toggle indoor riding, or share your location.

If an ELEMNT/BOLT/ROAM is connected during a workout, your progress is tracked on the map and a live ride summary with additional details expands below.

Pair Sensors:

Tocca per accedere rapidamente alla pagina dei sensori, nella quale è possibile aggiungere nuovi sensori, trovare i sensori salvati e rinominare o rimuovere un sensore esistente. Consultare la Guida di accoppiamento sensori ELEMNT per maggiori dettagli.

Ride Type*:

Attivare la modalità INDOOR per l'utilizzo con un rullo smart seguendo la ELEMNT KICKR e Guida di controllo SNAP.

*Only enabled with a KICKR or other compatible trainer connected.

Condividi link Monitoraggio Live:

Send a link to friends and family to share your location. Dai un'occhiata alla Guida di monitoraggio live completa per dettagli.

Nota: Il monitoraggio live richiede un telefono accoppiato ad una connessione internet attiva e servizi di geolocalizzazione attivati.

PAGINA STORICO

Visualizza l’odometro totale e gli allenamenti effettuati. Scegli un allenamento per visualizzare i dati e le statistiche dettagliate, quindi premi l’icona di modifica (su iOS) o i 3 puntini verticali (su Android) per rinominare e cancellare.

Aggiornamenti automatici degli allenamenti:

By default, workouts on RIVAL are not uploaded automatically, providing you with the opportunity to review workouts and edit transitions before uploading to third party apps. When enabled on the Settings page, workouts upload automatically to connected services over WiFi. Per dettagli e istruzioni consultare Comprendere gli upload automatici.

Per cancellare o rinominare un allenamento:

  • iOS: Tocca Modifica in alto a sinistra per selezionare diversi allenamenti e cancellarli oppure tieni premuto un allenamento e seleziona Modifica allenamento per rinominarlo o cancellarlo.
  • Android: Tieni premuto a lungo un allenamento per cancellare diversi allenamenti oppure tocca un allenamento e poi premi i 3 puntini verticali in alto a destra per rinominarlo ed eliminarlo.

PAGINA PROFILO

Accedere all'account Wahoo dell'utente, connettere i servizi di terzi, modificare le informazioni personali dell'utente, o modificare la potenza e le zone della frequenza cardiaca.

Dati personali (registrazione a Wahoo Cloud):

Registrati a Wahoo Cloud per consentire il caricamento automatico sui siti e servizi preferiti, inserisci le informazioni del tuo profilo dal cloud, sincronizza i dati degli allenamenti tra le app Wahoo e sincronizza gli itinerari con i servizi di terzi. Usa questa sezione per inserire dati quali altezza, peso e sesso per calcolare valori fitness personalizzati, come ad esempio il consumo calorico e le zone della frequenza cardiaca.

App autorizzate/collegate:

Dopo aver effettuato l’accesso al cloud Wahoo, tocca per caricare automaticamente gli allenamenti e sincronizza gli itinerari creando un collegamento o autorizzando i servizi di terzi.

Zone di potenza:

Usa il valore predefinito o inserisci la soglia di potenza (FTP) e personalizza le zone di potenza.

Zone della frequenza cardiaca:

Utilizza le zone predefinite o le zone della frequenza cardiaca personalizzate a seconda delle tue preferenze.

PAGINA IMPOSTAZIONI

WATCH FACE

Customize your RIVAL using the ELEMNT App. You can find this menu item in the Settings tab.

Watch Face Skins:

Multiple watch faces are currently supported for ELEMNT RIVAL. Click on the watch face you prefer and to see the watch face update immediately

Accent Color:

Choose your accent color for the watch UI from this menu.

Manage Widgets:

Toggle which workout metrics to display as widgets. This menu also allows you to set daily and weekly goals.

My 24/7 Data

ELEMNT RIVAL tracks your steps and heart rate throughout the day. Disabling these can improve battery life.

Zoom/View Button Layout

Customize ELEMNT RIVAL's button layout to fit your preference when scrolling though workout pagest, widgets, and the lap list during a workout.

Workout Profiles

Select a workout profile to customize pages, display of detailed data, toggle GPS, HR, auto pause, and auto lap, or press EDIT (on iOS) or the 3 vertical dots (on Android) to rename or delete a workout profile.

Sensori

Collega i sensori per registrare i dati relativi al fitness.

  • Impostare i sensori:

    Aggiungere sensori come ad esempio uno dei nostri Monitor della frequenza cardiaca TICKR, sensore velocità RPM e cadenza, o un misuratore potenza per raccogliere e visualizzare dati durante l'allenamento. Dettagli su come aggiungere e rimuovere i sensori sono disponibili nella Guida accoppiamento sensori ELEMNT.

  • Includere zero nella Cadenza/Potenza media:

    Disabilitando una di queste opzioni, nei momenti della pedalata in cui non è stata attivata la pausa, si eviterà di calcolare i periodi di inattività nelle medie della potenza e/o della cadenza registrata.

Avvisi

  • Mostra messaggi:

    Toggle whether messages and email (iOS only) are displayed on RIVAL during a workout when the app is connected. Consultare Avvisi e notifiche ELEMNT per dettagli.

  • Mostra chiamate:

    Toggle whether phone calls are displayed on RIVAL during a workout when the ELEMNT app is connected.

  • Show emails:

    Toggle whether emails are displayed on RIVAL during a workout when the ELEMNT app is connected.

  • Live Track

    Enable Live Track to share your location with others. Consulta la Guida del Monitoraggio live per richieste e maggiori informazioni.

    Aggiornamenti automatici degli allenamenti

    By default, workouts on RIVAL are not uploaded automatically, providing you with the opportunity to review workouts and edit transitions before uploading to third party apps. When enabled on the Settings page, workouts upload automatically to connected services over WiFi. Per dettagli e istruzioni consultare Comprendere gli upload automatici.

    Info

    See ELEMNT App and RIVAL Firmware versions, or view legal attributions.

ESEGUIRE UN ALLENAMENTO

INIZIARE IL PROPRIO L'ALLENAMENTO:

  • Turn on your ELEMNT RIVAL by holding the top left side button.
  • Opzionale: enable features like Live Tracking and notifications by pairing with the ELEMNT App. Tenere il proprio cellulare addosso per continuare ad utilizzare tali caratteristiche.
  • Press the right center button, then use the upper and lower right side buttons to select a workout type.
  • With your desired workout type highlighted, press the right center button to confirm, then confirm your desired metrics and sensors are displayed and press the right center button once more to begin the workout.
  • Nota: Saved nearby sensors will automatically connect when active but may take a moment to pair after initializing. For best outdoor tracking results, begin your workout after fully connecting to GPS as indicated by the green outer ring.

DURANTE UN ALLENAMENTO:

L'ELEMNT registra temperatura, altitudine, velocità e posizione, in più dati da qualsiasi sensore collegatoaggiuntivo.

Durante l’allenamento, sono disponibili le seguenti funzioni:

  • Press the top right button to start a new lap (auto-lap by time or distance is accessible via the ELEMNT App Settings menu)
  • Press the center right button to temporarily pause recording of your workout.
  • Press the lower PAGE buttons to cycle displayed workout pages and view the clock.
  • Use the bottom left side button to dismiss phone notifications when they appear.
  • If pairing with a KICKR or SNAP, a new page becomes available for KICKR control, when connected.

TERMINARE UN ALLENAMENTO:

  1. Press right center button to pause the workout, then top right to end it.
  2. Select END to confirm, CANEL to keep the workout paused. Once stopped, you can choose to SAVE or DELETE the workout with the same buttons.

Workout data is immediately available by cycling through pages using the bottom buttons, or view the History page of the app for additional details.

CONNETTERSI AD APP E SERVIZI DI TERZI

Supercharge your training by sharing your workout data with these services to see in-depth analytics and connect with others:

  • Strava
  • TrainingPeaks
  • MapMyFitness
  • Today’s Plan
  • RideWithGPS
  • Komoot
  • Best Bike Split (migliore frazione in bicicletta)
  • SportTrack
  • Dropbox
  • ...e molto altro!

Accedi al menu Profilo nell’app ELEMNT per connettere e gestire le app e i servizi autorizzati.

ALTRE CARATTERISTICHE E NOTE IMPORTANTI

Charging ELEMNT RIVAL:

  1. Charge ELEMNT RIVAL with the USB cable provided. ELEMNT RIVAL has an estimated runtime of 14 days in watch mode and 24 hours in GPS mode.
  2. Attach the side furthest from the charging terminals to the USB cable provided, then press and snap the terminal side into the clip for a secure connection.
  3. Connect the provided USB cable to a suitable power source to charge. e.g. a computer USB port, or to a wall outlet in conjunction with an AC adapter.
  4. Evitare di usare gli adattatori per carica AC del marchio Apple - potrebbero non essere in grado di fornire una carica completa.
  5. When fully charged, remove the RIVAL from the provided USB cable.
  6. For additional battery saving advice, please see ELEMNT RIVAL Battery Help

Nota: Per risultati e durata della batteria ottimali, caricare sempre alla capacità completa. Pulire ed asciugare la porta di caricamento e l'area circostante in modo accurato quando diventa umida o impolverata. Non collegarla ad alcuna fonte di alimentazione fino a quando l'area non sia completamente priva di umidità o residui. Può verificarsi corrosione o guasto del dispositivo con uso improprio.

Collegare bici e sensori multipli:

When multiple sensors of the same type are connected to ELEMNT RIVAL at once, data from the highest quality connection (typically the closest sensor) alone will be used. If one sensor should fail, ELEMNT RIVAL will automatically switch to receive data from the next-best connected data source. In other words, it's no problem to pair sensors from multiple bikes or other equipment to a single ELEMNT RIVAL since the RIVAL only uses data from the closest paired sensor for each data type.

Risoluzione dei problemi

Please see our expansive and easy to use ELEMNT RIVAL Support Hub for additional help, feature walkthroughs, and advanced troubleshooting, or contact our support team where we're always happy to lend a hand.

Hai altre domande? Visita support.wahoofitness.com per ricevere assistenza.

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink SoftwarePowered By OneLink