SCARICARE l’APP ELEMNT

App ELEMNT

L’app ELEMNT di Wahoo Fitness è il complemento essenziale per l’orologio multisport con GPS ELEMNT RIVAL, poiché consente di personalizzare la potenza, monitorare in dettaglio le prestazioni e condividere facilmente l’allenamento.

INFORMAZIONI SUI PRODOTTI

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Un orologio multisport dal design radicalmente semplificato che offre un vantaggio prestazionale senza pari.

L’orologio multisport ELEMNT RIVAL ti fa rimanere concentrato sulle prestazioni, non sui dispositivi. Utilizzando il sistema operativo intuitivo ELEMNT, RIVAL offre un'esperienza utente semplice. Caratteristiche multisport uniche come Touchless Transition, Multisport Handover e Perfect View Zoom creano un vantaggio in termini di prestazioni, sia in allenamento che in gara. Dotato di schermo a 64 colori, lunetta in ceramica e lente Gorilla Glass, ELEMNT RIVAL è ideale per l’uso quotidiano, ma resiste anche agli allenamenti più intensi.

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

  • Dimensioni: 46,5 x 46,5 x 15,3 mm
  • Dimensioni del display: 30,4 mm di diametro
  • Tipo di display: Colore
  • Risoluzione del display: 240 x 240
  • Materiale lente: Gorilla® Glass
  • Materiale della lunetta: Ceramica
  • Materiale della cassa: Polimero di nylon
  • Materiale del cinturino: Silicone
  • Lunghezza della fascia: 25,4 cm
  • Si adatta a polsi con circonferenza compresa tra 140 mm e 240 mm
  • Peso: 53 g
  • Batteria: Ricaricabile agli ioni di litio
  • Durata della batteria: Modalità smartwatch: 14 giorni
  • Modalità GPS o HR: Fino a 24 ore
  • Funzionalità GPS: Integrato
  • Satelliti supportati: GPS e GLONASS
  • Classe di impermeabilità: 5 ATM (resistente all’acqua fino a 50 metri)

IN DOTAZIONE

  • Orologio multisport con GPS ELEMNT RIVAL
  • Cavo di ricarica USB
  • Guida rapida di ELEMNT RIVAL
  • Guida alle informazioni importanti sul prodotto

CONFIGURAZIONE

GUIDA ALL'AVVIO RAPIDO

CONOSCI IL TUO RIVALE

ACCENDERE E IMPOSTARE

Mantieni premuto il pulsante in alto a sinistra su ELEMNT RIVAL fino a quando inizia a riscaldarsi per accendersi. Una volta riscaldato e in funzione, lo stesso pulsante consente di bloccare tutti i pulsanti quando si tiene premuto o di attivare la retroilluminazione quando si preme rapidamente. Al primo riscaldamento di ELEMNT RIVAL viene visualizzato un codice QR per facilitare l’accoppiamento con uno smartphone tramite l’app complementare ELEMNT per iOS o Android.

Nota: Anche se la batteria di ELEMNT RIVAL è già parzialmente carica, per ottenere i risultati ottimali si consiglia di caricarla completamente prima del primo allenamento.

COLLEGARSI CON iOS O ANDROID

Tramite l’app ELEMNT è possibile personalizzare i propri dati, ottenere una cronologia dettagliata degli allenamenti e condividere con amici e familiari.

Nota: Alcune caratteristiche come Monitoraggio Live richiedono l’accoppiamento con l’app ELEMNT sul tuo smartphone. Pianifica il tuo allenamento di conseguenza.

Accoppiamento all’iPhone e iOS

  1. Assicurati che il Bluetooth® sia attivato e apri l’app ELEMNT per iOS
  2. Dopo l’introduzione, seleziona Start per accoppiare il tuo ELEMNT RIVAL all’app.
    Nota: Dopo l’apertura dell’app per la prima volta, l’accoppiamento è completato dalla pagina Impostazioni.
  3. Se richiesto, attivare l’accesso alla videocamera. Scansiona il codice QR posizionando ELEMNT RIVAL di fronte alla fotocamera.

    Nota: Una volta acceso, ELEMNT RIVAL mostrerà un codice QR. Se non viene mostrato, utilizza il pulsante in basso a sinistra per accedere al menu Impostazioni e selezionare SISTEMA > ACCOPPIA TELEFONO

  4. Selezionare Accoppiamento quando appare la finestra di dialogo per completare il processo di accoppiamento

Dopo l’accoppiamento iniziale e la selezione del polso preferito, viene visualizzata una pagina di accesso. Registrarsi o accedere al Wahoo Fitness Cloud, oppure utilizzare il proprio ID Facebook per procedere con le caratteristiche di impostazione aggiuntive di seguito.

Nota: Se l’accesso viene saltato, saranno disattivate le caratteristiche aggiuntive quali backup e sincronizzazione dei dati tra dispositivi.

  • Mantieni ELEMNT RIVAL collegato all’app ELEMNT per aggiornare il tuo dispositivo, caricare gli allenamenti e utilizzare il Monitoraggio Live.
  • Accedi ai tuoi siti fitness preferiti ed ELEMNT RIVAL caricherà automaticamente i tuoi allenamenti tramite Wi-Fi. In alternativa, selezionare Avanti per aggiungerle successivamente.
  • Completa un profilo base da utilizzare con ELEMNT RIVAL. Queste informazioni saranno utilizzate per calcolare metriche quali calorie e zone di frequenza cardiaca. In alternativa, selezionare Avanti per aggiungerle successivamente.
  • Attiva il Monitoraggio live per vedere ed essere visti dai Wahooligan nelle vicinanze. I propri link di Monitoraggio live sono condivisibili in modo da permettere ad amici e familiari di visualizzare la propria posizione online.
  • Il Monitoraggio live può inoltre condividere automaticamente la propria posizione con altre persone quando si inizia un allenamento. Aggiungere destinatari via email per continuare oppure saltare selezionando Avanti.

Puoi aggiungere ulteriori sensori o applicare ELEMNT RIVAL e continuare ad allenarti ora che è pronto all’azione!

Accoppiamento all’Android

  1. Assicurati che il Bluetooth® e i servizi di geolocalizzazione siano attivati e apri l’app ELEMNT per Android
  2. Dopo l’introduzione, tocca Start per accoppiare ELEMNT RIVAL all’app.
    Nota: Dopo l’apertura dell’app per la prima volta, l’accoppiamento è completato dalla pagina Impostazioni.
  3. Se richiesto, attivare l’accesso alla videocamera. Scansiona il codice QR posizionando ELEMNT RIVAL di fronte alla fotocamera.

    Nota: Una volta acceso, ELEMNT RIVAL mostrerà un codice QR. Se non viene mostrato, utilizza il pulsante in basso a sinistra per accedere al menu Impostazioni e seleziona SISTEMA > ACCOPPIA TELEFONO

  4. Selezionare Accoppiamento quando appare la finestra di dialogo per completare il processo di accoppiamento

Dopo l’accoppiamento iniziale e la selezione del polso preferito, viene visualizzata una pagina di accesso. Registrarsi o accedere al Wahoo Fitness Cloud, oppure utilizzare il proprio ID Facebook per procedere con le caratteristiche di impostazione aggiuntive di seguito.

Nota: Se l’accesso viene saltato, saranno disattivate le caratteristiche aggiuntive quali backup e sincronizzazione dei dati tra dispositivi.

  • Mantieni ELEMNT RIVAL collegato all’app ELEMNT per aggiornare il tuo dispositivo, caricare gli allenamenti e utilizzare il Monitoraggio Live.
  • Accedi ai tuoi siti fitness preferiti ed ELEMNT RIVAL caricherà automaticamente i tuoi allenamenti tramite Wi-Fi. In alternativa, selezionare Avanti per aggiungerle successivamente.
  • Completa un profilo base da utilizzare con ELEMNT RIVAL. Queste informazioni saranno utilizzate per calcolare metriche quali calorie e zone di frequenza cardiaca. In alternativa, selezionare Avanti per aggiungerle successivamente.
  • Attiva il Monitoraggio live per vedere ed essere visto dai Wahooligan nelle vicinanze. I propri link di Monitoraggio live sono condivisibili in modo da permettere ad amici e familiari di visualizzare la propria posizione online.
  • Il Monitoraggio live può inoltre condividere automaticamente la propria posizione con altre persone quando si inizia un allenamento. Aggiungere destinatari via email per continuare oppure saltare selezionando Avanti.

Puoi aggiungere ulteriori sensori o applicare ELEMNT RIVAL e continuare ad allenarti ora che è pronto all’azione!

INDOSSARE ELEMNT RIVAL

Per garantire la migliore lettura della frequenza cardiaca, indossa l’orologio lontano dall’osso del polso e stringi la cinghia in modo che l’orologio non si muova sul braccio. RIVAL deve essere indossato abbastanza stretto da non poter infilare un dito tra il cinturino e il polso, ma non così stretto da risultare fastidioso o limitare il flusso sanguigno.

UTILIZZO DI ELEMENT RIVAL

PERSONALIZZA IL TUO RIVAL CON L’APP ELEMNT

App ELEMNT

Puoi personalizzare il tuo ELEMNT RIVAL in diversi modi in base alle tue preferenze. Di seguito sono riportati alcuni degli elementi attualmente supportati per la personalizzazione utilizzando l’app ELEMNT.

PAGINA ALLENAMENTO

È possibile aggiungere rapidamente sensori, passare alla modalità indoor o condividere la propria posizione.

Se ELEMNT/BOLT/ROAM è connesso durante l’allenamento, il progresso dell’utente viene monitorato sulla mappa e di seguito si apre un riepilogo in tempo reale dell’uscita in bici con dettagli aggiuntivi.

Sensori accoppiamento:

Tocca per accedere rapidamente alla pagina dei sensori, nella quale è possibile aggiungere nuovi sensori, trovare i sensori salvati e rinominare o rimuovere un sensore esistente. Consultare la Guida di accoppiamento sensori ELEMNT per maggiori dettagli.

Tipo di pedalata*:

Attivare la modalità INDOOR per l'utilizzo con un rullo smart seguendo la ELEMNT KICKR e Guida di controllo SNAP.

*Abilitato solo con un KICKR o un altro rullo compatibile collegato.

Condividi link Monitoraggio Live:

Invia un link ad amici e parenti per condividere la tua posizione. Dai un'occhiata alla Guida di monitoraggio live completa per dettagli.

Nota: Il monitoraggio live richiede un telefono accoppiato ad una connessione internet attiva e servizi di geolocalizzazione attivati.

PAGINA STORICO

Visualizza l’odometro totale e gli allenamenti effettuati. Scegli un allenamento per visualizzare i dati e le statistiche dettagliate, quindi premi l’icona di modifica (su iOS) o i 3 puntini verticali (su Android) per rinominare e cancellare.

Aggiornamenti automatici degli allenamenti:

Per impostazione predefinita, gli allenamenti su RIVAL non vengono caricati automaticamente, quindi puoi rivedere gli allenamenti e modificare le transizioni prima di caricarle su app di terze parti. Quando abilitati sulle Impostazioni, gli allenamenti vengono caricati automaticamente sui servizi connessi tramite Wi-Fi. Per dettagli e istruzioni consultare Comprendere gli upload automatici.

Per cancellare o rinominare un allenamento:

  • iOS: Tocca Modifica in alto a sinistra per selezionare diversi allenamenti e cancellarli oppure tieni premuto un allenamento e seleziona Modifica allenamento per rinominarlo o cancellarlo.
  • Android: Tieni premuto a lungo un allenamento per cancellare diversi allenamenti oppure tocca un allenamento e poi premi i 3 puntini verticali in alto a destra per rinominarlo ed eliminarlo.

PAGINA PROFILO

Accedere all'account Wahoo dell'utente, connettere i servizi di terzi, modificare le informazioni personali dell'utente, o modificare la potenza e le zone della frequenza cardiaca.

Dati personali (registrazione a Wahoo Cloud):

Registrati a Wahoo Cloud per consentire il caricamento automatico sui siti e servizi preferiti, inserisci le informazioni del tuo profilo dal cloud, sincronizza i dati degli allenamenti tra le app Wahoo e sincronizza gli itinerari con i servizi di terzi. Usa questa sezione per inserire dati quali altezza, peso e sesso per calcolare valori fitness personalizzati, come ad esempio il consumo calorico e le zone della frequenza cardiaca.

App autorizzate/collegate:

Dopo aver effettuato l’accesso al cloud Wahoo, tocca per caricare automaticamente gli allenamenti e sincronizza gli itinerari creando un collegamento o autorizzando i servizi di terzi.

Zone di potenza:

Usa il valore predefinito o inserisci la soglia di potenza (FTP) e personalizza le zone di potenza.

Zone della frequenza cardiaca:

Utilizza le zone predefinite o le zone della frequenza cardiaca personalizzate a seconda delle tue preferenze.

PAGINA IMPOSTAZIONI

QUADRANTE OROLOGIO

Personalizza il tuo RIVAL con l’app ELEMNT. Puoi trovare questa voce di menu nella scheda Impostazioni.

Skin del quadrante:

Al momento sono supportati diversi quadranti per ELEMNT RIVAL. Fai clic sul quadrante che preferisci e per vedere immediatamente l’aggiornamento del quadrante

Colore principale:

Scegli il colore principale dell’interfaccia utente di questo menu.

Gestisci widget:

Decidi quali metriche di allenamento visualizzare come widget. Questo menu consente inoltre di fissare obiettivi giornalieri e settimanali.

I miei dati 24/7

ELEMNT RIVAL conta i passi e monitora la frequenza cardiaca durante il giorno. Disabilitando queste opzioni, la durata della batteria potrebbe aumentare.

Layout pulsante Zoom/Visualizzazione

Personalizza il layout dei pulsanti di ELEMNT RIVAL in base alle tue preferenze durante lo scorrimento di pagine di allenamento, widget ed elenco dei giri durante l’allenamento.

Profili di allenamento

Seleziona un profilo di allenamento per personalizzare le pagine, visualizzare dati dettagliati, attivare/disattivare GPS, frequenza cardiaca, pausa automatica e giri automatici oppure premi MODIFICA (su iOS) o i 3 puntini verticali (su Android) per rinominare o eliminare un profilo di allenamento.

Sensori

Collega i sensori per registrare i dati relativi al fitness.

  • Impostare i sensori:

    Aggiungere sensori come ad esempio uno dei nostri Monitor della frequenza cardiaca TICKR, sensore velocità RPM e cadenza, o un misuratore potenza per raccogliere e visualizzare dati durante l'allenamento. Dettagli su come aggiungere e rimuovere i sensori sono disponibili nella Guida accoppiamento sensori ELEMNT.

  • Includere zero nella Cadenza/Potenza media:

    Disabilitando una di queste opzioni, nei momenti della pedalata in cui non è stata attivata la pausa, si eviterà di calcolare i periodi di inattività nelle medie della potenza e/o della cadenza registrata.

Avvisi

  • Mostra messaggi:

    Attiva l’opzione di visualizzazione dei messaggi e delle email (solo iOS) su RIVAL durante un allenamento quando l’app è connessa. Consultare Avvisi e notifiche ELEMNT per dettagli.

  • Mostra chiamate:

    Attiva l’opzione di visualizzazione delle chiamate su RIVAL durante un allenamento quando l’app ELEMNT è connessa.

  • Mostra email:

    Attiva l’opzione di visualizzazione delle email su RIVAL durante un allenamento quando l’app ELEMNT è connessa.

  • Monitoraggio Live

    Abilita il Monitoraggio Live per condividere la tua posizione con altre persone. Consulta la Guida del Monitoraggio live per richieste e maggiori informazioni.

    Aggiornamenti automatici degli allenamenti

    Per impostazione predefinita, gli allenamenti su RIVAL non vengono caricati automaticamente, quindi puoi rivedere gli allenamenti e modificare le transizioni prima di caricarle su app di terze parti. Quando abilitati sulle Impostazioni, gli allenamenti vengono caricati automaticamente sui servizi connessi tramite Wi-Fi. Per dettagli e istruzioni consultare Comprendere gli upload automatici.

    Informazioni

    Consulta l’app ELEMNT e le versioni firmware di RIVAL o visualizza le competenze giuridiche.

ESEGUIRE UN ALLENAMENTO

INIZIARE IL PROPRIO L'ALLENAMENTO:

  • Accendi il tuo ELEMNT RIVAL premendo il pulsante sul lato sinistro in alto.
  • Opzionale: attiva caratteristiche come Monitoraggio Live e notifiche accoppiandolo all’app ELEMNT. Tenere il proprio cellulare addosso per continuare ad utilizzare tali caratteristiche.
  • Premi il pulsante centrale destro, quindi usa i pulsanti nella parte superiore e inferiore destra per selezionare un tipo di allenamento.
  • Con il tipo di allenamento desiderato evidenziato, premi il pulsante centrale destro per confermare, quindi conferma che le metriche e i sensori desiderati siano visualizzati e premi il pulsante centrale destro una volta per iniziare l’allenamento.
  • Nota: I sensori salvati nelle vicinanze si connettono automaticamente quando sono attivi ma l’accoppiamento potrebbe richiedere qualche istante dopo l’inizializzazione. Per i migliori risultati di monitoraggio all’esterno, inizia l’allenamento dopo aver collegato completamente il GPS, come indicato dall’anello esterno verde.

DURANTE UN ALLENAMENTO:

L'ELEMNT registra temperatura, altitudine, velocità e posizione, in più dati da qualsiasi sensore collegato aggiuntivo.

Durante l’allenamento, sono disponibili le seguenti funzioni:

  • Premi il pulsante in alto a destra per iniziare un nuovo giro (il giro automatico per tempo o per distanza è accessibile tramite il menu Impostazioni dell’app ELEMNT)
  • Premi il pulsante centrale destro per sospendere temporaneamente la registrazione dell’allenamento.
  • Premi il pulsante PAGINA per passare dalle pagine dell’allenamento visualizzate e all’orologio.
  • Usa il pulsante in basso a sinistra per ignorare le notifiche del telefono quando vengono visualizzate.
  • Nel caso di accoppiamento con un KICKR o SNAP, una nuova pagina diventa disponibile per il controllo KICKR, quando connesso.

TERMINARE UN ALLENAMENTO:

  1. Premi il pulsante centrale destro per mettere in pausa l’allenamento, quindi in alto a destra per concluderlo.
  2. Seleziona FINE per confermare, ANNULLA per mantenere l’allenamento in pausa. Una volta interrotto, puoi scegliere di SALVARE o ELIMINARE l’allenamento con gli stessi pulsanti.

I dati dell’allenamento sono immediatamente disponibili scorrendo le pagine con i pulsanti inferiori, oppure visualizza la pagina Cronologia dell’app per ulteriori dettagli.

CONNETTERSI AD APP E SERVIZI DI TERZI

Potenzia il tuo allenamento condividendo i tuoi dati di allenamento con questi servizi per consultare dati analitici in dettaglio e connettersi con gli altri:

  • Strava
  • TrainingPeaks
  • MapMyFitness
  • Today’s Plan
  • RideWithGPS
  • Komoot
  • Best Bike Split (migliore frazione in bicicletta)
  • SportTrack
  • Dropbox
  • ...e molto altro!

Accedi al menu Profilo nell’app ELEMNT per connettere e gestire le app e i servizi autorizzati.

ALTRE CARATTERISTICHE E NOTE IMPORTANTI

Ricaricare ELEMNT RIVAL:

  1. Ricarica ELEMNT RIVAL con il cavo USB in dotazione. ELEMNT RIVAL ha una durata stimata di 14 giorni in modalità orologio e 24 ore in modalità GPS.
  2. Collega il lato più lontano dai terminali di ricarica al cavo USB in dotazione, quindi premi e inserisci il lato terminale nella clip per una connessione sicura.
  3. Collega il cavo USB fornito in dotazione a una fonte di alimentazione idonea per la carica, per es. una porta USB del computer, o a una presa a muro unitamente a un adattatore CA.
  4. Evitare di usare gli adattatori per carica AC del marchio Apple - potrebbero non essere in grado di fornire una carica completa.
  5. Una volta caricato completamente, scollega il RIVAL dal cavo USB.
  6. Per ulteriori consigli su come risparmiare la batteria, consulta Aiuto per la batteria di ELEMNT RIVAL

Nota: Per risultati e durata della batteria ottimali, caricare sempre alla capacità completa. Pulire ed asciugare la porta di caricamento e l'area circostante in modo accurato quando diventa umida o impolverata. Non collegarla ad alcuna fonte di alimentazione fino a quando l'area non sia completamente priva di umidità o residui. Può verificarsi corrosione o guasto del dispositivo con uso improprio.

Collegare bici e sensori multipli:

Quando più sensori dello stesso tipo sono collegati a ELEMNT RIVAL tutti in una volta, saranno utilizzati dati dalla migliore qualità di connessione (di solito il sensore più vicino). Nel caso in cui un sensore non dovesse funzionare, ELEMNT RIVAL passerà automaticamente per ricevere dati dalla successiva migliore fonte di dati collegata. In altre parole, non è un problema accoppiare sensori da più biciclette o altre apparecchiature a un singolo ELEMNT RIVAL, poiché RIVAL utilizza solamente dati dal sensore accoppiato più vicino per ciascun tipo di dati.

Risoluzione dei problemi

Consulta la nostra semplice e completa Guida di assistenza a ELEMNT RIVAL per ulteriore assistenza, procedure guidate e risoluzione avanzata dei problemi, o contatta il nostro team di assistenza sempre pronto a dare una mano.

Hai altre domande? Visita support.wahoofitness.com per ricevere assistenza.

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink SoftwarePowered By OneLink