Il sensore di velocità Wahoo ti permette di registrare e monitorare la velocità su smartphone iOS e Android e sui computer da bicicletta dotati di GPS.

SCARICA LA NOSTRA APP

App Wahoo Fitness

The Wahoo Fitness app is designed to leverage your smartphone during running, cycling, or other workouts, delivering data-driven power that fuels your training and fitness goals.

  • Sostieni il tuo allenamento con la nostra App iOS
  • Ottieni la nostra App Android e lavora sulla potenza

INFORMAZIONI SUI PRODOTTI

COMPATIBILITÀ DEL DISPOSITIVO


iOS di Apple

The RPM Speed Sensor is designed to work with any Apple device on iOS 11 or newer. Per verificare la versione iOS del tuo dispositivo Apple, visita  Trova la versione software del tuo iPhone, iPad o iPod.


ANDROID

The RPM Speed Sensor is designed to work with the Wahoo Fitness app which supports most Bluetooth® compliant Android devices running Android version 6 or newer.

Nota: Poiché i dispositivi Android variano molto l’uno dall’altro, la compatibilità non è garantita per tutti i dispositivi. Scarica e installa l’app Wahoo Fitness per Android da Google Play Store prima di acquistare un prodotto per assicurarti che il tuo dispositivo sia compatibile.


WINDOWS/MAC

The Wahoo RPM Speed Sensor supports various Windows and Mac applications with Bluetooth and/or ANT+ capabilities. Si consiglia vivamente una connessione ANT+ su PC Windows.

Nota: L’app Wahoo Fitness (necessaria per aggiornamenti importanti del firmware) è disponibile solo per i dispositivi mobili iOS e Android.


APPLICAZIONI DI TERZI

The Wahoo RPM Speed Sensor is compatible with many 3rd party iOS, Android, Windows and Mac apps. Per un breve elenco delle app di terzi compatibili, dai un’occhiata alle app dei nostri partner.

 

SPECIFICHE DI PROGETTO

  • Dimensioni fisiche (LungxLargxA): 1.25”x0.75"x1" (3.2cmx1.9cmx2.5cm)/li>
  • Peso: 1/4 oz (7 grams)<>/li>
  • Batteria: CR2032<>/li>
  • Durata della batteria: Up to 12 months<>/li>
  • Classe di impermeabilità: IPX7 (waterproof up to 5 ft/1.5m)<>/li>
  • Potenza del segnale wireless: Fino a 3 m (10 piedi)

IN DOTAZIONE

  • Velocità RPM Wahoo
  • Batteria CR 2032 (installata)
  • Alloggiamento in plastica rigida
  • Fascia di gomma per il mozzo
  • Guida rapida
  • Guida sulle informazioni importanti sul prodotto

INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

Se fosse necessario pulire Wahoo RPM SPEED, usare un panno morbido umido o qualcosa di simile per rimuovere eventuali residui. Non si consiglia l’uso di detergenti forti e di immergerlo in acqua (per quanto impermeabile), in quanto potrebbero danneggiare il dispositivo o ridurne la durata.

CONFIGURAZIONE

HOW TO INSTALL THE WAHOO RPM SPEED ON YOUR BIKE

  • Fai scivolare la capsula velocità RPM Wahoo nel supporto fornito. Assicurati che il logo Wahoo sia rivolto verso l’esterno sul lato a filo della sede e la parte posteriore del sensore velocità RPM Wahoo sia rivolto verso il lato del gancio. I ganci devono essere rivolti verso il basso.
  • Fai scivolare la fascia di gomma nella parte posteriore (quella con i ganci) del supporto, in modo che i tre denti della fascia si adattino perfettamente ai primi due ganci dell’alloggiamento. Ora è possibile fissare il sensore velocità RPM Wahoo al mozzo di una delle ruote, in base alle tue preferenze.
  • Mentre tieni il supporto in posizione sul mozzo selezionato, avvolgi delicatamente la fascia di gomma intorno al mozzo e fissala con i due ganci inferiori al supporto. Se installato correttamente, il sensore velocità RPM Wahoo non dovrebbe essere in contatto con nessuna altra parte della bicicletta.

Il sensore velocità RPM Wahoo è ora pronto per essere accoppiato con l’app Wahoo Fitness.

HOW TO PAIR YOUR WAHOO RPM SPEED SENSOR TO THE WAHOO FITNESS APP (IOS)

  • Scaricare l’app Wahoo Fitness dall’App Store.
  • Aprire l’app Wahoo Fitness. Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato.
  • Attiva il sensore velocità RPM Wahoo scuotendolo per alcuni secondi o, se collegato alla bici, fai girare la ruota alcune volte.
  • Seleziona "Sensori" nell'angolo in basso a sinistra.
  • Seleziona "Aggiungi nuovo sensore".
  • Scegli il tuo sensore velocità RPM Wahoo dall’elenco dei sensori disponibili.*
  • Dopo esserti accertato che la connessione al sensore corretto è andata a buon fine, seleziona "Salva sensore".
  • Scegliere i profili di allenamento che si preferiscono attivi sul proprio Wahoo RPM SPEED (ad es. Rullo per ciclismo e bicicletta da interni).
  • Seleziona "Fine" per completare l'associazione e il processo di selezione dell'allenamento.
  • Seleziona "Fine" nell'angolo in alto a sinistra per uscire dal menu Sensori.

HOW TO PAIR YOUR WAHOO RPM SPEED SENSOR TO THE WAHOO FITNESS APP (ANDROID)

  • Scaricare l’app Wahoo Fitness dal Google Play Store.
  • Aprire l’app Wahoo Fitness. Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato.
  • Attiva il sensore velocità RPM Wahoo scuotendolo per alcuni secondi o, se collegato alla bici, fai girare la ruota alcune volte.
  • Seleziona l'icona "Dispositivi salvati" sulla barra delle azioni in alto.
  • Seleziona l'icona più "+" per aggiungere un nuovo sensore.
  • Scegli il tuo sensore velocità RPM Wahoo dall’elenco dei sensori disponibili.
  • Dopo esserti accertato che la connessione al sensore corretto è andata a buon fine, seleziona "Salva dispositivo".
  • Scegliere i profili di allenamento che si preferiscono attivi sul proprio Wahoo RPM SPEED (ad es. Rullo per ciclismo e bicicletta da interni).
  • Seleziona "Ok" per completare l'associazione e il processo di selezione dell'allenamento.
  • Usare il pulsante Indietro per uscire dai menu e tornare alla schermata iniziale.

Il sensore velocità RPM Wahoo è ora impostato e pronto all’uso. Per usare il sensore velocità RPM Wahoo, inizia un allenamento con uno dei profili che gli hai associato. L’App Wahoo Fitness ricorderà questa associazione in futuro. Basta attivare il sensore e iniziare un nuovo allenamento per iniziare a registrare i dati!

NOTA: Il sensore velocità RPM Wahoo usa un LED blu per fornire un riscontro immediato all’utente durante il processo di associazione. Questi LED funzionano per circa 30 secondi prima di spegnersi per risparmiare la batteria. Il LED blu rappresenta lo stato della connessione e ha tre modalità:

  • Lampeggio lento (più o meno ogni secondo): Il sensore velocità RPM Wahoo è attivo e non associato.
  • Lampeggia 4 volte: Avviene nel momento in cui si realizza una connessione.
  • Lampeggio veloce (più o meno due volte al secondo): Il sensore velocità RPM Wahoo è associato a un dispositivo.

Il LED rosso rappresenta i giri di ruota. Vedrai un lampeggio rosso per ogni giro di ruota.

*Se è disponibile un aggiornamento del firmware del sensore, l’app Wahoo Fitness chiederà di passare all’esecuzione dell’aggiornamento. Se non lo si desidera, è possibile effettuare l’aggiornamento in un momento successivo. I sensori con aggiornamenti disponibili appariranno nel menu dei sensori salvati contrassegnati da un emblema, per indicare che l’aggiornamento è disponibile ma non installato.

ELEMENTI BASE DELL'ALLENAMENTO

INIZIARE UN ALLENAMENTO (IOS)

  • Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato sul dispositivo in modo che possa comunicare con Wahoo RPM SPEED.
  • Selezionare il tipo di allenamento che si desidera svolgere dalla lista di tipi di allenamento usando il cursore.
  • Selezionare se si desidera che gli annunci audio siano attivi o meno.
  • Attiva il sensore velocità RPM Wahoo scuotendolo per alcuni secondi o, se collegato alla bici, fai girare la ruota alcune volte.
  • Assicurati che il sensore velocità RPM Wahoo sia sincronizzato al dispositivo. Apparirà nella lista dei sensori collegati per il profilo di allenamento con un’indicazione della forza del segnale mostrata sulla destra quando c’è il collegamento con il dispositivo.
  • Seleziona il pulsante verde "Start" per iniziare l'allenamento. Le informazioni raccolte dal sensore velocità RPM Wahoo inizieranno a essere visualizzate sul dispositivo.

TERMINARE L’ALLENAMENTO (IOS)

  • Per terminare l'allenamento, basta selezionare il pulsante rosso "Pausa".
  • Seleziona il pulsante rosso "Stop" e a) Elimina l'allenamento oppure b) Salva l'allenamento o c) Torna all'allenamento.
  • Se si sceglie di terminare l’allenamento, l’app Wahoo Fitness mostrerà un riepilogo dell’allenamento.

INIZIARE L’ALLENAMENTO (ANDROID)

  • Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato sul dispositivo in modo che possa comunicare con Wahoo RPM SPEED.
  • Selezionare il tipo di allenamento che si desidera svolgere dalla lista di tipi di allenamento usando il cursore.
  • Usare l’icona Matita per apportare modifiche al proprio allenamento se necessario, ad es. selezionare per modificare gli annunci audio.
  • Seleziona il pulsante verde "Play" per aprire un nuovo allenamento.
  • Attiva il sensore velocità RPM Wahoo scuotendolo per alcuni secondi o, se collegato alla bici, fai girare la ruota alcune volte.
  • Assicurati che il sensore velocità RPM Wahoo sia sincronizzato al dispositivo. Apparirà nella lista dei sensori collegati per il profilo di allenamento con un’indicazione della forza del segnale mostrata sulla destra quando c’è il collegamento con il dispositivo (pulsante posizionato nell’angolo in alto a destra).
  • Seleziona il pulsante verde "Start" per iniziare l'allenamento. Le informazioni raccolte dal sensore velocità RPM Wahoo inizieranno a essere visualizzate sul dispositivo.

NOTA: Se è disponibile un aggiornamento del firmware del sensore, l’app Wahoo Fitness la mostrerà per passare all’esecuzione dell’aggiornamento usando l’app Wahoo Utility. Applicare gli aggiornamenti disponibili per migliorare le prestazioni del sensore. Per eseguire gli aggiornamenti del firmware è necessaria l’app gratuita Wahoo Utility, disponibile su Google Play Store.

TERMINARE L’ALLENAMENTO (ANDROID)

  • Per terminare l'allenamento, basta selezionare il pulsante rosso "Pausa".
  • Seleziona il pulsante rosso "Stop" e a) Elimina oppure b) Salva o c) Annulla.
  • Se si sceglie di salvare e terminare l’allenamento, l’app Wahoo Fitness mostrerà un riepilogo dell’allenamento.

Per ulteriori informazioni: fare riferimento alla pagina di istruzioni sull’app Wahoo Fitness.

SI DESIDERA LA CONNESSIONE A UN’ALTRA APP?

Questo prodotto è compatibile con molte app indipendenti. Tuttavia ogni app si connette ai sensori in modo leggermente differente. In generale: aprire l’app compatibile che si desidera usare e trovare le impostazioni. Cercare “connect to sensor” (connetti a sensore) o un’altra opzione simile. Occorre connettere ogni sensore separatamente per ogni app utilizzata.

NOTA: I dispositivi Bluetooth possono accoppiarsi a una sola app per volta. Accertarsi di chiudere le app in esecuzione in background che possono usare il sensore prima di connettersi a una nuova app.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

USARE L’APP WAHOO UTILITY PER TESTARE I PROBLEMI DI CONNETTIVITÀ DELLA STRUMENTAZIONE (IOS)

  • Scaricare l’app Wahoo Utility dall’App Store.
  • Aprire l’app Wahoo Utility.
  • Seleziona "Testa sensori Bluetooth".
  • Seleziona "RPM/BlueSC". Wahoo ora proverà a connettersi con il sensore. Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato.
  • Attiva il sensore velocità RPM Wahoo scuotendolo per alcuni secondi o, se collegato alla bici, fai girare la ruota alcune volte. Il sensore velocità RPM Wahoo inizierà a lampeggiare per indicare che è attivo. Wahoo Utility dovrebbe connettersi al sensore e mostrare le informazioni relative ai dati del sensore e la versione del firmware per confermare la connettività.
  • Chiudere l’app Wahoo Utility per disconnettere l’abbinamento al termine del test.

NOTA: Se è disponibile un aggiornamento del firmware del sensore, l’app Wahoo Utility chiederà di passare all’esecuzione dell’aggiornamento. Applicare gli aggiornamenti disponibili per migliorare le prestazioni del sensore.

I problemi proseguono? Contatta l’assistenza per maggiori informazioni. Se usi la funzione Impostazioni>Info+Assistenza>Contattaci via email dall’app Wahoo Fitness, l’app assocerà un codice alla richiesta per aiutarci a rispondere meglio alle domande.

USARE L’APP WAHOO UTILITY PER TESTARE I PROBLEMI DI CONNETTIVITÀ DELLA STRUMENTAZIONE (ANDROID)

  • Scaricare l’app Wahoo Utility dal Google Play Store.
  • Aprire l’app Wahoo Utility. "Scopri dispositivi" proverà subito a scoprire il tuo dispositivo sensore. Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato.
  • Attiva il sensore velocità RPM Wahoo scuotendolo per alcuni secondi o, se collegato alla bici, fai girare la ruota alcune volte. Il sensore velocità RPM Wahoo inizierà a lampeggiare per indicare che è attivo. Wahoo Utility dovrebbe connettersi al sensore e mostrare le informazioni relative ai dati del sensore e la versione del firmware per confermare la connettività.
  • Chiudere l’app Wahoo Utility per disconnettere l’abbinamento al termine del test.

NOTA: Se è disponibile un aggiornamento del firmware del sensore, l’app Wahoo Utility mostrerà il pulsante “Aggiorna firmware”. Applicare gli aggiornamenti disponibili per migliorare le prestazioni del sensore.

I problemi proseguono? Contatta l’assistenza per maggiori informazioni. Se usi la funzione Impostazioni>Info+Assistenza>Invia email all’assistenza dall’app Wahoo Fitness, l’app collegherà un codice alla richiesta per aiutarci a rispondere meglio alle domande.

COME SOSTITUIRE LA BATTERIA DEL SENSORE VELOCITÀ RPM WAHOO:

  • Inserisci un cacciavite piatto, moneta o altro strumento nella fessura sul lato del sensore velocità RPM Wahoo per far ruotare e rimuovere il coperchio superiore.
  • Rimuovere la batteria e sostituirla con un’altra batteria a bottone CR2032.
  • Rimetti il coperchio al sensore velocità RPM Wahoo. Accertati che l’anello in gomma sia alloggiato correttamente e che i due piedini alla base del sensore velocità RPM Wahoo siano allineati con i fori nel coperchio del sensore velocità RPM Wahoo.
  • Accertarsi che il coperchio scatti in posizione e sia sigillato completamente intorno alla parte esterna. La spia LED dovrebbe iniziare a lampeggiare per indicare che la batteria è stata sostituita e il sensore velocità RPM Wahoo è attivo.
  • Additionally, Wahoo does not recommend the use of any battery with a “bitter/child deterrent” coating (specifically, but not limited to those made by Duracell). These batteries are not approved for use Wahoo devices and may only be used at your own risk should you choose to. This coating has the potential to reduce battery performance and may degrade sensor functionality. Wahoo recommends using Panasonic coin-cell batteries or another name brand without a bitter coating for optimal performance and tracking.

Hai altre domande? Visita support.wahoofitness.com per ricevere assistenza.

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink SoftwarePowered By OneLink