CONTENUTI GENERATI DALL’UTENTE

Ci piace molto la tua immagine, il tuo video o altri contenuti e sappiamo che altri trarranno beneficio dalla tua esperienza. By posting your content with the hashtags #Wahooligan, #InMyELEMNT, #MyRIVAL, #KICKR, #TICKR, #SPEEDPLAY, #GoAllIn, #WahooX to a social media site, tagging @wahoofitnessofficial, or by uploading your content directly, you agree that we may use your content according to the following terms and conditions and make the following representations (the “Agreement”). Per qualsiasi domanda, contattaci all’indirizzo https://support.wahoofitness.com.

I am the author and no other person aside from myself appears in the photograph.

Ho scattato la/e fotografia/e originale/i, grafica/e, immagine/i, selfie, video, messaggio/i, o altro/i materiale/i che ho taggato con #sìwahoo oppure caricato e creato eventuali didascalie di accompagnamento (collettivamente, i “Contenuti dell’utente”), possiedo i Contenuti dell’utente e non vi sono altre entità che abbiano diritti di proprietà su di essi e, in base a considerazioni valide e promozionali, la cui adeguatezza e ricezione sono quivi riconosciute, desidero concedere in licenza a Wahoo Fitness L.L.C. (“Wahoo”) tutti i diritti relativi ai Contenuti dell’utente in base ai termini e alle condizioni stabiliti nel presente Contratto. Garantisco e dichiaro che nessun’altra persona ha scattato, creato o è apparsa nei Contenuti dell’utente. Nel caso in cui qualcun altro abbia effettivamente scattato, creato o è apparso nel Contenuto dell’utente o abbia qualsiasi diritto di proprietà sui Contenuti dell’utente, garantisco e dichiaro che ogni persona, in base a considerazioni valide e promozionali, mi ha concesso in licenza per iscritto che fornirò tempestivamente a Wahoo su richiesta, diritti sufficienti sui Contenuti dell’utente in modo tale che io possa concedere in licenza i Contenuti dell’utente a Wahoo secondo i termini e le condizioni stabiliti nel presente Contratto.

Wahoo may use the user content.

Con la presente concedo a Wahoo e ad altri che agiscono sotto la direzione di Wahoo, a titolo perpetuo, irrevocabile, non esclusivo, senza royalty, il diritto e la licenza illimitati a livello mondiale di utilizzare i Contenuti dell’utente in qualsiasi forma (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, video, pubblicazioni su Internet, riproduzioni, visualizzazioni, email, pubblicazioni e distribuzioni) per qualsiasi scopo (in relazione a qualsiasi disegno, sviluppo, produzione, marketing, pubblicità, distribuzione, promozione e vendita Wahoo), e per concedere in sublicenza, teletrasmettere, pubblicizzare, modificare, cambiare, alterare, aggiungere a, sottrarre dai Contenuti dell’utente, e creare opere derivate, in qualsiasi e tutti i media (compresi i siti di social media) ora noti o sviluppati in futuro, tramite il servizio di Wahoo o i servizi forniti da terze parti, senza che mi venga corrisposto alcun compenso.  Dichiaro e garantisco che tutti i Contenuti dell’utente inviati a Wahoo utilizzando l’hashtag #sìwahoo sono di natura originale e che ho il diritto legale di concedere in licenza irrevocabilmente a Wahoo, e ai suoi rispettivi successori, licenziatari, sublicenziatari e assegnatari, a titolo perpetuo, i diritti menzionati nel presente documento sui Contenuti dell’utente. Anche se Wahoo farà ogni sforzo commercialmente ragionevole per darti credito per i tuoi Contenuti dell’utente e fornire un collegamento al tuo contenuto o account, accetti che tale credito non è obbligatorio e che il tuo consenso per Wahoo di utilizzare i tuoi Contenuti dell’utente non è subordinato a tale credito che viene concesso. L’utente rinuncia a qualsiasi diritto di ispezionare e/o approvare il lavoro finito che incorpora i Contenuti dell’utente o il testo pubblicitario che può essere utilizzato in relazione a essi o qualsiasi uso al quale detti lavori finiti possano essere applicati. Inoltre, l’utente rinuncia a qualsiasi rivendicazione di royalty in relazione ai Contenuti dell’utente o al nostro lavoro finito.

I assume the risks associated with the use of the user content.

I understand under no circumstances will Wahoo be liable in any way for any loss or damage of any kind incurred by me as a result of the use of the User Content. Wahoo ha il diritto, ma non il dovere, di monitorare e modificare o rimuovere i Contenuti dell’utente e/o eventuali commenti pubblicati o inviati sui Contenuti dell’utente. Riconosco, inoltre, che Wahoo non è responsabile per e non approva le opinioni, i consigli, le raccomandazioni o i suggerimenti pubblicati o inviati in merito ai Contenuti dell’utente e Wahoo declina qualsiasi responsabilità in relazione a essi. Sono inoltre consapevole che quando pubblico i Contenuti dell’utente su Internet, anche utilizzando l’hashtag #sìwahoo su un sito di social media, Wahoo non ha alcun controllo sui Contenuti dell’utente ed è possibile che altri possano duplicarli, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, su altri siti Internet.

Wahoo may use my name and my likeness.

I hereby grant to Wahoo the right to use of my name, nickname, likeness, voice, picture, image, caricature, statements, social media handle, accompanying texts, inquiries, feedback, suggestions, language, writings, statistics, signature, facsimile signature, biography, photograph, video, motion picture and any other reference to my persona, personality, information I provide Wahoo or preferences (collectively the “Attributes”), in connection with the manufacture, sale, marketing, advertising and promotion of Wahoo products and/or the Wahoo brand, including, without limitation, on the Internet and in connection with social media.  This license shall include, without limitation, the right to use the Attributes in the advertisement and promotion of Wahoo products and marketing that use or reference the User Content, including, without limitation, on and in any artwork, packaging, advertising and promotional material and in connection with any and all advertising, press conferences, media releases, social media accounts, internet-based marketing, broadcasts and other incentive, publicity and public relations programs relating to Wahoo or the User Content without restriction as to geographic distribution or the frequency or duration of use.

Representations and releases:

Dichiaro e garantisco che: (a) ho il diritto unico ed esclusivo di stipulare ed eseguire il presente Contratto e di concedere i diritti quivi concessi, (b) i diritti che ho concesso ai sensi del presente non saranno in conflitto o violano alcun impegno, accordo o intesa che ho o avrò con, né violano alcun diritto di, qualsiasi persona o entità, (c) il consenso di nessun’altra parte è richiesto a Wahoo per esercitare i propri diritti ai sensi del presente Contratto, (d) ho più di 18 anni di età e (e) risiedo legalmente negli Stati Uniti d’America. Sono consapevole che Wahoo sta conducendo tali attività facendo esplicito affidamento su quanto sopra. Non avrò alcuna rivendicazione (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le rivendicazioni basate su: invasione della privacy, marchio commerciale, copyright, diffamazione, calunnia, il diritto di pubblicità e qualsiasi altro diritto personale e di proprietà) derivante da qualsiasi utilizzo del Contenuto dell’Utente o degli Attributi consentiti dal presente Contratto, e con il presente accetto di rilasciare, indennizzare, difendere, tenere indenne ed esonerare Wahoo da e contro qualsiasi rivendicazione, danno, perdita, costo, spesa e/o responsabilità di qualsiasi tipo o natura (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le spese legali) derivanti da, o in relazione a, o sostenute a causa dell’uso dei Contenuti dell’utente e/o degli Attributi qui esposti o dell’imprecisione o violazione di qualsiasi dichiarazione, garanzia, promessa, accordo o impegno che ho stipulato nel presente documento.

No obligation to use created by this agreement.

Wahoo non sarà obbligata a produrre, rilasciare o utilizzare effettivamente i Contenuti dell’utente o gli Attributi, né a continuare tale produzione o rilascio o utilizzo, se iniziato. Wahoo non garantisce l’accuratezza, l’integrità o la qualità dei Contenuti dell’utente. Il mio unico ed esclusivo rimedio per la violazione, la risoluzione o la cancellazione del presente Accordo o di qualsiasi termine dello stesso da parte di Wahoo sarà un’azione legale per danni, se del caso; e io rinuncio irrevocabilmente a qualsiasi diritto di richiedere e/o ottenere rescissione, provvedimento equo o ingiuntivo, di interrompere o rescindere il presente Accordo e/o di proibire o limitare la distribuzione, lo sfruttamento, la pubblicità, la promozione o la presentazione di qualsiasi Contenuto in relazione all’Utente. Resta inteso e convenuto che in nessun caso Wahoo sarà responsabile di eventuali danni indiretti, incidentali o consequenziali. Wahoo può concedere in licenza o cedere il presente Contratto e/o tutti o parte dei suoi diritti quivi previsti a persone o entità di qualsiasi tipo e, in seguito a tale cessione, Wahoo sarà liberata dai suoi obblighi quivi previsti. Il presente Contratto andrà a beneficio e sarà vincolante per i rispettivi successori, licenziatari e cessionari autorizzati delle parti. Non posso cedere il presente Contratto in tutto o in parte senza il previo consenso scritto di Wahoo. Fatto salvo quanto diversamente stabilito nel presente documento, la concessione di diritti, dichiarazioni, garanzie e indennizzi ai sensi del presente Contratto sopravvivrà alla scadenza o altra rescissione del presente Contratto. 

Complete agreement; Governing law:

Il presente accordo è disciplinato dalle leggi dello Stato della Georgia e costituisce l’accordo completo ed esclusivo tra me e Wahoo, e io non faccio affidamento su qualsiasi altro accordo o rappresentazione, sia orale che scritto. Le Parti convengono che qualsiasi controversia tra di loro che non possa essere risolta in via informale, sarà risolta mediante arbitrato definitivo e vincolante ad Atlanta, in Georgia, ai sensi delle regole e delle procedure dell’American Arbitration Association.

No misconduct.

Accetto di non trasmettere, caricare, pubblicare, inviare per email o rendere disponibili virus software, pubblicità non sollecitata o non autorizzata, materiale promozionale o di sollecitazione, compresa la posta indesiderata. Accetto di non impersonare alcuna persona o entità, o dichiarare falsamente o altrimenti travisare la mia affiliazione con qualsiasi persona o entità (incluso quella di Wahoo), violare intenzionalmente o involontariamente qualsiasi legge locale, statale, nazionale o internazionale applicabile oppure raccogliere o archiviare dati di identificazione personali su altre persone.

Third party social media forum terms and conditions apply.

Instagram®, Threads®, X® (Twitter®), and other similar social media forums are registered trademarks of their respective companies and not affiliated with Wahoo. Qualsiasi invio tramite questi o altri siti simili di social media è soggetto a tutte le norme e tutti i regolamenti di tali siti, insieme a tutte le altre leggi e normative applicabili. Sono consapevole che se scelgo di inviare i miei Contenuti dell’utente tramite telefono cellulare, potrebbero essere applicate tariffe regolari per i dati.

Terms and conditions are subject to change.

I termini del presente contratto sono soggetti a modifica in qualsiasi momento senza preavviso. Tali modifiche saranno riportate sulla pagina dell’Accordo di condivisione di foto di contenuti generati dall’utente del sito web di WahooFitness.com. Non è possibile alterare o rinunciare al presente Contratto se non mediante un documento scritto firmato da entrambe le parti.

Removal of the user content:

To request removal of User Content from a Wahoo social media account or Wahoo website, please send an email to digital@wahoofitness.com including: 1) nell’oggetto “Rimozione dei Contenuti dell’utente, 2) nel corpo dell’email il motivo per cui lo stai segnalando, 3) il tuo indirizzo email, 4) una copia chiara dei Contenuti dell’utente che desideri rimuovere in modo che Wahoo possa individuare i Contenuti dell’utente, 5) il sito dei social media oppure il sito web in cui i Contenuti dell’utente che desideri rimuovere sono apparsi (insieme a un collegamento, se possibile) e 6) il tuo nome sull’account di social media (se applicabile) in modo che Wahoo possa individuare meglio i Contenuti dell’utente.  Questo indirizzo email sarà utilizzato solo per comunicare con te in merito ai Contenuti dell’utente. Una volta che Wahoo avrà avuto l’opportunità di rivedere la tua richiesta, Wahoo rimuoverà i Contenuti dell’utente dall’account di social media Wahoo o dal sito web Wahoo cui si fa riferimento nella tua email. Successivamente, un rappresentante Wahoo esaminerà il rapporto e determinerà se i Contenuti dell’utente dovranno essere eliminati in modo permanente.

If you believe your content is being used by Wahoo without authorization:

Wahoo rispetta i diritti di proprietà intellettuale di altri. Se ritieni in buona fede che i tuoi diritti di proprietà intellettuale e/o i diritti di pubblicità siano stati utilizzati sul sito web di Wahoo o su un account di social media Wahoo senza autorizzazione, puoi informare Wahoo via email all’indirizzo digital@wahoofitness.com o per posta a Wahoo Fitness L.L.C., All’attenzione di: DIGITAL/SOCIAL MARKETING, 90 West Wieuca Road NE, Atlanta, GA 30342 Stati Uniti, con richiesta di ricevuta di ritorno.  Anche se Wahoo si sforza di rendere il sito web di Wahoo e i suoi account di social media un luogo positivo, rimane un foro pubblico. Riconosci e accetti che Wahoo non è responsabile per l’uso improprio di informazioni di altri divulgate pubblicamente qui. Seleziona attentamente il tipo di informazioni che pubblichi o condividi e segnala qualsiasi abuso a Wahoo.