EFFECTIVE AS OF DECEMBER 5, 2023

These Terms of Service (“Terms”) are entered into between you and Wahoo Fitness LLC and its subsidiaries and affiliates (referred to collectively as “Wahoo,” “we,” “our” or “us”). The Terms govern (a) your use of Wahoo's smartphone-connected fitness devices (the “Products”), (b) your use of our websites, including www.wahoofitness.com, www.systm.wahoofitness.com (the “Sites”), and (c) your access to and use of our workout, virtual cycling, and coaching apps, mobile, desktop, or device applications for the Products, and other services, including Wahoo-controlled social media pages and any SMSs, APIs, email notifications, buttons, widgets, features, ads, commerce services, and any information, text, links, graphics, photos, audio, videos, or other materials or arrangements of materials uploaded, downloaded or appearing on or through the Sites (collectively with the Sites, the “Services”).

La nostra Politica di riservatezza, disponibile su https://www.wahoofitness.com/privacy-policy, è incorporata mediante riferimento nelle presenti Condizioni. Prima di accedere ai Servizi e utilizzare i Prodotti, invitiamo l’Utente a leggere attentamente le presenti Condizioni e la Politica di riservatezza, in quanto costituiscono un accordo legale vincolante tra l’Utente e Wahoo.

Accedendo, registrandosi o utilizzando i Prodotti o i Servizi, l’Utente: (1) riconosce di aver letto e compreso le presenti Condizioni, (2) accetta di esserne vincolato nella loro interezza, e (3) stipula un accordo giuridicamente vincolante con noi. “Tu” e “tuo”, come usati nelle presenti Condizioni e a meno che non si determini separatamente che identifichi un individuo o un'entità, si riferiscono sia a te individualmente che all'entità per conto della quale stai osservando le presenti Condizioni.

LE PRESENTI CONDIZIONI CONTENGONO DISPOSIZIONI VINCOLANTI (SEZIONE 19) LE QUALI INCLUDONO LA RINUNCIA AL DIRITTO DELL’UTENTE A UN PROCESSO CON GIURIA E A UNA RINUNCIA ALL’AZIONE COLLETTIVA. LEGGERE ATTENTAMENTE. EXCEPT FOR CERTAIN TYPES OF DISPUTES DETAILED BELOW, OR WHERE PROHIBITED BY LAW, BY ENTERING INTO THESE TERMS YOU EXPRESSLY AGREE THAT DISPUTES BETWEEN YOU AND WAHOO MAY BE RESOLVED BY BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION, AND YOU HEREBY WAIVE YOUR RIGHT TO A JURY TRIAL AND TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION LAWSUIT OR CLASS-⁠WIDE ARBITRATION.

IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THESE TERMS, DO NOT PURCHASE, ACCESS, OR USE OUR PRODUCTS OR SERVICES. L'ACQUISTO E UTILIZZO DEI NOSTRI PRODOTTI E SERVIZI RICHIEDE L'ACCETTAZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI E DELLE EVENTUALI MODIFICHE CHE POSSANO ESSERE APPORTATE DI VOLTA IN VOLTA, NONCHÉ DELLE POLITICHE A CUI SI FA RIFERIMENTO, TRA CUI LA POLITICA DI RISERVATEZZA DI WAHOO.

1. Disclaimer

Ci riserviamo la totale ed esclusiva discrezione in relazione al funzionamento e all’operatività dei Prodotti e dei Servizi. Ci riserviamo il diritto di modificare le condizioni e le garanzie relative ai Prodotti e ai Servizi senza preavviso. Ci riserviamo inoltre il diritto di ritirare, sospendere o interrompere qualsivoglia funzionalità o caratteristica dei Prodotti e dei Servizi in qualsiasi momento.

2. Idoneità dell’Utente a utilizzare i prodotti e i servizi; responsabilità dell’Utente

Per essere idoneo a utilizzare i Servizi, l’Utente dichiara e garantisce che: (i) are at least 18 years of age; (ii) are not currently restricted from using the Services and are not otherwise prohibited from having an account related thereto; (iii) will only maintain one Service account at any given time; (iv) will only provide accurate information to Wahoo in relation to your purchase and use of the Products and Services; (v) have full power and authority to enter into these Terms and doing so will not violate any other agreement to which you are a party; (vi) will not violate any rights of Wahoo or a third party; and (v) will abide by all applicable local, state, national and foreign laws, treaties and regulations in connection with your use of the Products and Services, including those relating to data privacy, international communications and the transmission of technical or personal data. Wahoo reserves the right to refuse purchase, access to, and use of the Products and Services by users at our sole discretion.

L’Utente assume piena e totale responsabilità per l'utilizzo e l'accesso ai Prodotti e Servizi. Accounts for the Services are for a single user. Any multiple-party use is prohibited. For example, sharing a login is prohibited. Qualsivoglia offerta di account per prova gratuita per le nostre app di allenamento e coaching è destinata a essere utilizzata una sola volta e Wahoo si riserva il diritto di annullare la prova gratuita e/o proibire all’Utente di iscriversi nuovamente per una nuova prova gratuita o di iscriversi ai Servizi nel caso in cui scopra che stia violando la presente politica.

3. Informazioni personali; I tuoi contenuti; Il tuo account

3.1. Privacy. To use certain Products and Services, you must register and create an account with us, which includes the submission of personally identifiable information such as your email address. L’Utente acconsente espressamente alla raccolta, alla divulgazione, alla conservazione e in altro modo all'utilizzo, da parte nostra, delle informazioni di identificazione personale in conformità alle condizioni della Politica di riservatezza di Wahoo, disponibile su https://www.wahoofitness.com/privacy-policy. Wahoo reserves the right to modify its privacy policy in its reasonable discretion from time to time.

3.2. Accuratezza. By registering for our Products and/or Services, you represent and warrant that all information you submit to us is true, accurate, current, and complete and that you will promptly notify us if your information changes. È tua responsabilità mantenere le informazioni del tuo account e del tuo profilo precise e aggiornate. Non siamo responsabili per eventuali controversie o reclami relativi alle informazioni inesatte, incomplete o intempestive che ci fornisci.

3.3. Il tuo account. The account you create when you register the Wahoo Products and register to use the Services is owned by us. Per quanto riguarda il tuo account, accetti di: (i) keep your password secure and confidential; (ii) not permit others to use your account; (iii) not use the accounts of others; (iv) not transfer your account to another party; and (v) notify us of any actual or suspected unauthorized use of your account or any other known or suspected breach of security. Sarai responsabile di qualsiasi attività che si verifichi nel tuo account. Sarai responsabile di tutte le azioni svolte dai tuoi rappresentanti nel corso dell’utilizzo del tuo account per accedere ai Servizi come se fossi tu a compierle.

3,4. Deleting Your Content and Activities. As set forth in our Privacy Policy, available at https://www.wahoofitness.com/privacy-policy, Wahoo retains any of your Personal Information submitted by you or created through your use of the Services for only such time as is appropriate given the retention periods that we have determined. After the expiration of the applicable retention periods, your Personal Information will be deleted. If your subscription for the Services is cancelled by you, or you do not sign up for a subscription after you have completed a trial for Wahoo's paid subscription Services, Wahoo reserves the right after a reasonable period of time to delete or anonymize all data, files and other information stored in or for your account without further notice to you.

4. Uso personale; Licenza limitata; Proprietà

As set forth in our Privacy Policy, available at https://www.wahoofitness.com/privacy-policy, Wahoo retains any of your Personal Information submitted by you or created through your use of the Services for only such time as is appropriate given the retention periods that we have determined. After the expiration of the applicable retention periods, your Personal Information will be deleted. If your subscription for the Services is cancelled by you, or you do not sign up for a subscription after you have completed a trial for Wahoo's paid subscription Services, Wahoo reserves the right after a reasonable period of time to delete or anonymize all data, files and other information stored in or for your account without further notice to you.

Furthermore, without the prior written approval of Wahoo, you may not distribute, publicly perform or display, lease, sell, transmit, transfer, publish, edit, copy, create derivative works from, rent, sub-license, distribute, decompile, disassemble, reverse engineer, or otherwise make unauthorized use of the Services. Any commercial use of the Services not expressly authorized is prohibited. L’Utente conviene di non rimuovere, occultare o modificare il copyright, il brevetto, il marchio o altri avvisi o avvertimenti sui diritti di proprietà apposti sui Prodotti o i Servizi. I diritti dell’Utente sono soggetti al suo adempimento alle presenti Condizioni e a qualsiasi altro accordo applicabile ai Prodotti e ai Servizi che sta utilizzando. The Products and Services, and all copies of the Products and Services, and any derivatives, suggestions, ideas, enhancement requests, feedback and other information provided by you or any other party relating to the Products and Services, and any aggregated metrics, data and trends compiled by Wahoo, are owned by Wahoo or its third party licensors unless otherwise provided for in these Terms or under the operation of law and are protected by various intellectual property laws, including, without limitation, copyright and trade secret laws. Wahoo si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento.

The Wahoo name, the Wahoo logo, and any Product and Service names and logos are trademarks of Wahoo and no right or license is granted to use them hereunder. The Sites, Products and Services may include trademarks of third parties which are the properties of their respective owners. Any third-party equipment reproduction integrated into the Services, including but not limited to bikes, wheels, sunglasses and clothing and any associated trademarks are not owned by Wahoo and instead are owned by their respective owners. All content published on the Services or the Sites belongs to Wahoo and/or its licensors under applicable copyright law.

Making unauthorized copies or distribution of the Services or otherwise violating these Terms may result in the termination of your Wahoo account, prohibiting your use of the Services, and further legal action. Wahoo si riserva, a sua esclusiva discrezione e senza preavviso, il diritto di limitare all’Utente l’accesso ai Servizi o l’utilizzo degli stessi, al fine di mantenere le prestazioni e la disponibilità dei Servizi e di far rispettare le presenti Condizioni.

Wahoo non è responsabile della perdita, della corruzione, dell'alterazione, o della rimozione di qualsiasi contenuto trasmesso utilizzando i nostri Servizi. By using our Services, you expressly waive the right to seek damages and agree to hold Wahoo harmless for any such loss, alteration, corruption, or removal. Riconosci e accetti di essere l'unico responsabile della conservazione di tutti i record e della riconciliazione di tutte le informazioni sulle transazioni relative all'utilizzo dei Servizi.

5. Prodotti e Servizi

5.1. Disponibilità dei Prodotti. I Siti o altri Servizi possono rendere disponibili elenchi, descrizioni e immagini dei Prodotti. Non rilasciamo alcuna dichiarazione in merito alla completezza, accuratezza, affidabilità, validità o tempestività di tali elenchi, descrizioni o immagini (incluso le caratteristiche, le specifiche e i prezzi contenuti nei Servizi). Tali informazioni e la disponibilità di qualsiasi Prodotto sono soggette a modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. Wahoo is not responsible for, and cannot guarantee the performance of, goods and services provided by third parties, our advertisers, or other third parties to whose sites we link. Sebbene c’impegniamo a fornire informazioni precise, gli imballaggi o i materiali dei Prodotti possono contenere ulteriori e/o diverse informazioni rispetto a quelle fornite sui Servizi.

5.2. Disponibilità dei Servizi. While it is Wahoo's goal to timely repair any issues that hinder the performance or availability of the Wahoo Services, Wahoo makes no representations that your use of the Services will be uninterrupted, timely, secure, or error-free, nor does Wahoo make any guarantees about the time that the Services will be available to you. Wahoo also does not guarantee that the scope of the Services will remain the same in content or delivery. Wahoo is entitled to adjust the scope of the Services and their underlying technical infrastructure to accommodate the continuing development of the Services, including any appropriate technical advances.

5.3. Avvertenze. Prima di utilizzare i Prodotti e i Servizi, leggere sempre attentamente le etichette, gli avvisi, le indicazioni e le altre informazioni fornite con i Prodotti e i Servizi. È responsabilità dell’Utente accertare e rispettare tutte le leggi locali, statali, federali ed estere vigenti (inclusi i requisiti minimi di età) in relazione all'acquisto, al possesso e all'utilizzo di qualsiasi Prodotto.

5.4. Informazioni di spedizione e consegna per i Prodotti. Le nostre informazioni di spedizione e consegna, disponibili su https://www.wahoofitness.com/shipping-and-delivery, sono incorporate mediante riferimento nelle presenti Condizioni.

5.5. Politica di reso e garanzia. Our return policy and and warranty information, available at https://www.wahoofitness.com/returns-and-warranty, is incorporated by reference into these Terms.

5.6. Politica di rimborso della sottoscrizione ai servizi. Qualsiasi abbonamento mensile o annuale che l’Utente accetti di pagare per i Servizi viene fatturato su base mensile o annuale, indipendentemente dall’utilizzo dei Servizi da parte dell’Utente. Con l’acquisto di un abbonamento, l’Utente riconosce che l’abbonamento dispone di caratteristiche di pagamento ricorrente e accetta la responsabilità per tutti gli obblighi di pagamento ricorrente prima dell’annullamento dell’abbonamento da parte dell’Utente o di Wahoo. L’Utente ha il diritto di annullare la Sua sottoscrizione in qualsiasi momento e, nel caso in cui non desideri incorrere in spese di sottoscrizione future, è invece tenuto a farlo. Qualora l’Utente annulli un abbonamento mensile, l’annullamento sarà efficace alla fine del periodo di pagamento mensile corrente e questi continuerà ad avere accesso ai Servizi per la parte restate di tale periodo. Allo stesso modo, se l’Utente annulla un abbonamento annuale, l’annullamento avrà efficacia alla fine del periodo di pagamento annuale corrente e questi continuerà ad avere accesso ai Servizi per la parte restante di tale periodo. Tuttavia, l’Utente non avrà diritto a un rimborso proporzionale di alcuna parte della tariffa di abbonamento pagata per il periodo di abbonamento in vigore in quel momento, soggetto a specifici diritti di annullamento e rimborso elencati nella nostra Politica di reso e garanzia al link sopra riportato. Wahoo also will not reimburse you for previously incurred (past) subscription charges. As noted below concerning Services Subscription Payment Methods, in the event that you paid for your subscription through Apple or Google, you must cancel your subscription through Apple or Google.

5.7. Metodi di pagamento dei prodotti.

5.7.1. Carta di credito. Wahoo accetta carte di credito Visa, Mastercard, American Express e Discover per il pagamento online attraverso una crittografia SSL sicura. Ti invieremo una e-mail di conferma una volta ricevuto il pagamento e un'altra per informarti che l'ordine è stato spedito. Disponibile sia per i clienti USA, che per quelli internazionali.

5.7.2. PayPal. Con PayPal, l'Utente può pagare online su Wahoo Fitness. Per utilizzare PayPal, selezionare “PayPal” durante la procedura di pagamento. Quindi, l’Utente deve accedere al suo conto PayPal personale tramite il suo indirizzo e-mail e la password PayPal per confermare l'importo del pagamento. Disponibile per clienti sia USA che internazionali, ad eccezione del Giappone.

5.7.3. Finanziamento. Il finanziamento Affirm è disponibile solo per i clienti USA. Ulteriori informazioni sono disponibili su wahoofitness.com/financing. Klarna offers financing for U.K. and Germany and Australian residents' Product purchases. More information is available at https://uk.wahoofitness.com/financing, https://de-eu.wahoofitness.com/financing, and https://au.wahoofitness.com/financing.

5.8. Metodi di Pagamento della Sottoscrizione.

5.8.1. Carta di credito. Nella misura in cui l’Utente accetti di pagare una tariffa di abbonamento per l’utilizzo dei Servizi, Wahoo accetta carte di credito Visa, Mastercard e American Express per il pagamento online sui propri Siti tramite una crittografia SSL sicura. Una volta attivato l’abbonamento, invieremo all’Utente una e-mail di conferma separata. Disponibile sia per i clienti USA, che per quelli internazionali.

5.8.2. PayPal. Se l’Utente sta acquistando un abbonamento annuale per l’utilizzo dei Servizi, può utilizzare PayPal per pagare online su Wahoo Fitness. Per utilizzare PayPal, selezionare “PayPal” durante la procedura di pagamento. Quindi, l’Utente deve accedere al suo conto PayPal personale tramite il suo indirizzo e-mail e la password PayPal per confermare l'importo del pagamento. Disponibile per clienti sia USA che internazionali, ad eccezione del Giappone.

5.8.3. Apple Pay. You may also choose to pay your monthly subscription fee for use of the Services via Apple Pay when you subscribe using Apple's In-App Purchases. In the event that you subscribe via Apple's In-App Purchases, you will need to contact Apple with any subscription issues that you have, and in the event that you want to cancel your Apple Pay subscription to the Services, you must cancel through Apple Subscriptions.

5.8.4. Google Play. You may also choose to pay your monthly subscription fee for use of the Services via Google when you subscribe using Google Play's In-App Purchases. In the event that you subscribe via Google Play's In-App Purchases, you will need to contact Google with any subscription issues that you have, and in the event that you want to cancel your Google Play subscription to the Services, you must cancel through Google Subscriptions.

5.9. Subscription Users

5.9.1. Numero consentito di flussi. Wahoo si riserva il diritto di imporre restrizioni sul numero di flussi che possono verificarsi contemporaneamente in un singolo abbonamento o sul numero massimo di Utenti per abbonamento.

6. Diritti di annullamento previsti dalla legge applicabili ai Servizi e ai Prodotti in abbonamento

6.1. Cancellation Rights Applicable to Products. Any cancellation rights applicable to the Products, and associated terms, are available at https://eu.wahoofitness.com/returns-and-warranty; https://ca.wahoofitness.com/returns_and-warranty; https://www.wahoofitness.com/returns-and-warranty and are fully incorporated herein by reference.

7. Durata e risoluzione

7.1. Durata. Le presenti Condizioni relative ai Prodotti e ai Servizi saranno effettive solo dopo l’accettazione da parte dell’Utente, del suo utilizzo del Sito o di qualsivoglia Servizio, oppure l’ordinazione di Prodotti. Per quanto concerne i Servizi, le presenti Condizioni saranno vincolanti fintanto che l’Utente accetterà uno qualsiasi dei Servizi, o fino a quando la il suo abbonamento sia in vigore in relazione ai Servizi a pagamento, salvo non intervenga la risoluzione anticipata in conformità alle presenti Condizioni.

7.2. Risoluzione. Fermo restando qualsivoglia altro rimedio e in aggiunta a qualsiasi altro diritto di risoluzione quivi contemplato, Wahoo può risolvere il presente accordo con l’Utente e può anche, a sua discrezione, cessare o sospendere immediatamente l’account dei Servizi, e tutto o parte dell’abbonamento ai Servizi senza preavviso come indicato di seguito:

7.2.1. se l’Utente pone in essere una violazione materiale delle presenti Condizioni;

7.2.2. if you make an assignment for the benefit of creditors, or commence or have commenced against you any proceeding in bankruptcy, insolvency, or reorganization pursuant to bankruptcy laws, laws of debtor's moratorium or similar laws;

7.2.3. se l’Utente fornisce informazioni false o inesatte a Wahoo;

7.2.4. se l’Utente viola le presenti Condizioni o qualsivoglia altra norma o accordo relativo a Wahoo in vigore;

7.2.5. se l’Utente intraprende una condotta che costituisce una violazione di qualsivoglia legge o tariffa applicabile (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi sul copyright e sulla proprietà intellettuale); o

7.2.6. se l’Utente intraprende una condotta minacciosa, abusiva o molesta per i dipendenti, gli agenti o altri Utenti Wahoo, tra cui, ad esempio, la minaccia di danneggiare fisicamente o danneggiare la proprietà.

7.3. Disposizioni specifiche per la risoluzione dei Servizi in abbonamento. Se il pagamento che l’Utente debba corrispondere è scaduto, Wahoo può anche interrompere o sospendere immediatamente l’account dei Servizi e tutto o parte dell’abbonamento ai Servizi, senza preavviso.

7.4. Effetto della risoluzione o della scadenza. La scadenza (a differenza della risoluzione) del presente contratto non porrà fine ad alcun ordine di acquisto di Prodotti ("Ordine") che rimarrà in essere e non verrà risolto altrimenti e, fermo restando quanto previsto da questa Sezione 7, i termini e le condizioni del presente contratto continueranno ad essere in vigore, in relazione a tale Ordine, fino alla relativa scadenza o risoluzione. Fatta salva la frase precedente, alla scadenza o alla risoluzione del presente contratto, a prescindere dal motivo: (a) tutti i seguenti Ordini saranno risolti e tutti i diritti e le licenze concessi dal Fornitore al Cliente cesseranno immediatamente; (b) il Cliente interromperà immediatamente l'utilizzo di qualsiasi Servizio. Tutti i termini e le condizioni quivi stabiliti, che per loro natura dovrebbero continuare ad essere validi a seguito della risoluzione, sopravvivranno alla risoluzione o alla scadenza del presente contratto. Qualora Microsoft risolva o sospenda l’abbonamento ai Servizi, anche la licenza dell’Utente di utilizzare qualsiasi software o contenuto fornito in relazione all’abbonamento viene interrotta o sospesa (qualora applicabile). Se l’abbonamento viene interrotto, Wahoo si riserva il diritto di eliminare immediatamente tutti i dati, i file e le altre informazioni memorizzate nel o per il suo account, senza ulteriore notifica. L’Utente deve corrispondere tutti gli addebiti fino alla data di risoluzione e non avrà alcun diritto di ottenere alcun rimborso o credito per le tariffe di abbonamento che abbia pagato in precedenza. Qualora l’Utente desideri riattivare l’abbonamento dopo una sospensione, potrà essere applicato un canone di servizio per tale riattivazione. Questa commissione è aggiuntiva rispetto a tutte le spese non corrisposte e ad altre commissioni.

8. Contenuto dell’Utente

“Content” means text, graphics, images, music, software, audio, video, works of authorship of any kind, and information or other materials that are posted, generated, provided, or otherwise made available through the Services; and ”User Content” means any content that users (including you) provide to be made available through the Services including but not limited to workout files and Magic Road files. Il Contenuto include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il Contenuto dell’Utente.

Qualsivoglia Contenuto dell’Utente, sia esso divulgato pubblicamente o trasmesso privatamente, è di esclusiva responsabilità del soggetto che ha originato tale Contenuto dell’Utente. You represent that all User Content submitted by or on behalf of you is accurate, complete, up-to-date, and in compliance with these Terms and with all applicable laws, rules, and regulations. L’Utente riconosce che tutti i Contenuti, inclusi i Contenuti dell’Utente, a cui accede utilizzando i Servizi sono a proprio rischio e sarà l’unico responsabile per eventuali danni o perdite a questi occorsi o a qualsiasi altra parte da essi derivanti. Nella misura massima consentita dalla legge, Microsoft non rilascia alcuna dichiarazione, garanzia o tutele in relazione a qualsivoglia Contenuto a cui l’Utente acceda tramite i Servizi.

L’Utente dichiara di possedere (o di avere tutti i diritti necessari per concedere a Wahoo i diritti di seguito) tutti i Contenuti dell’Utente che invia ai Servizi e che Wahoo non avrà necessità di ottenere licenze da terzi o pagare diritti a terzi per utilizzare tali Contenuti dell’Utente. L’Utente concede a Wahoo una licenza mondiale, perpetua, irrevocabile, non esclusiva, sublicenziabile (attraverso più livelli), gratuita trasferibile e il diritto di utilizzare, copiare, trasmettere, distribuire, eseguire e visualizzare pubblicamente (attraverso tutti i media ora noti o creati in seguito), modificare, correggere e creare opere derivate dai Contenuti dell’Utente (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le traduzioni) per qualsivoglia scopo, commerciale o di altro tipo, senza compenso. Inoltre, l’Utente rinuncia a qualsiasi c.d. “diritto morale” o diritto alla riservatezza o alla pubblicità dei Contenuti dell’Utente. L’Utente concede inoltre a tutti gli Utenti dei Servizi l’autorizzazione a visualizzare i Contenuti dell’Utente per scopi personali e non commerciali.

Di tanto in tanto, l’Utente potrebbe riscontrare dei problemi, delle soluzioni ai problemi individuati e fornire a Wahoo suggerimenti, commenti o altri feedback relativi ai nostri Servizi o a Wahoo stessa (“Feedback”). Riconosci e accetti che tutti i Feedback sono e dovranno essere forniti totalmente in modo volontario e Wahoo sarà libera di utilizzare o divulgare tali Feedback per qualsiasi scopo. Riconosci e accetti inoltre che il tuo Feedback non deve contenere informazioni riservate o proprietarie e di non aver il diritto, in nessun caso, ad alcun tipo di compenso o rimborso da parte di Wahoo in relazione a tale Feedback. If you provide Feedback, you hereby grant to Wahoo a worldwide, perpetual, irrevocable, non-exclusive, sublicensable (through multiple tiers), transferable royalty-free license and right to use, copy, modify, create derivative works based upon and otherwise exploit your Feedback for any purpose (including for marketing), without any notice, compensation, or other obligation to you.

È possibile rimuovere il Contenuto dell’Utente eliminandolo in modo specifico. Tuttavia, in alcuni casi, alcuni dei Contenuti dell’Utente (come post o commenti che l’Utente pubblichi) potrebbero non essere completamente rimossi e le copie dei Contenuti dell’Utente potrebbero continuare a esistere sui servizi. Noi non siamo responsabili per la rimozione o l’eliminazione (o la mancata rimozione o eliminazione) di qualsivoglia Contenuto dell’Utente.

Anche se non siamo obbligati a monitorare l’accesso o l’uso dei Servizi o a rivedere o modificare i Contenuti dell’Utente, abbiamo il diritto di farlo allo scopo di gestire i Servizi, garantire la conformità ai presenti Termini, rispettare la legge applicabile o altri requisiti legali e mantenere l’integrità e la reputazione dei Servizi. Ci riserviamo il diritto, ma non siamo obbligati, di rimuovere o disabilitare l’accesso a qualsivoglia Contenuto dell’Utente, in qualsiasi momento e senza preavviso, incluso, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, se, a nostra esclusiva discrezione, consideriamo qualsiasi Contenuto dell’Utente discutibile o in violazione dei presenti Termini. Abbiamo il diritto di indagare sulle violazioni delle presenti Condizioni o sulla condotta che influisce sui Servizi. Possiamo inoltre consultare e collaborare con le autorità preposte all’applicazione della legge per perseguire gli Utenti che violino la legge.

9. Interazioni con altri Utenti tramite i Servizi

You are solely responsible for all interactions with other users via the Services, including any information you provide that is made publicly available on the Services. Riconosci e accetti che non abbiamo l'obbligo di verificare alcun contenuto o altra informazione fornita dagli utenti sui Servizi. Wahoo offre vari forum sui Servizi che consentono di pubblicare commenti. Wahoo consente inoltre la condivisione di informazioni permettendo agli utenti di pubblicare contenuti e informazioni, inclusi link e altri dati. Pursuant to the license granted by you above that Wahoo may collect, disclose, store, and use your information in accordance with Wahoo's Privacy Policy, Wahoo may grant other users of the Services access to and share rights to your content in accordance with these Terms, your settings, and the nature of your connection with such other users. Le informazioni che condividi potrebbero essere visualizzate e utilizzate da altri utenti dei Servizi. Wahoo cannot guarantee that users of the Services will not use the information or User Content that you share on Wahoo's Services, nor the manner of use. Wahoo is not responsible for another user's or other third party's misappropriation or misuse of your content or other information. Sei l'unico responsabile di tutte le tue interazioni con altri utenti. Inoltre, Wahoo non è responsabile della veridicità, dell'accuratezza, dell'autenticità o della completezza dei contenuti o di altre informazioni fornite da altri utenti o da altre terze parti. Liberi espressamente Wahoo da tutte le rivendicazioni, richieste o danni di ogni tipo, conosciuti o meno, in alcun modo connessi a (i) eventuali rapporti che sorgano tra gli Utenti dei Servizi, (ii) qualsiasi controversia tra l'Utente e un altro utente, o (iii) derivante da servizi creati attraverso i Servizi o forniti in altro modo da un Utente. Inoltre, l’Utente accetta di segnalarci immediatamente eventuali informazioni false che ci vengano fornite da, o qualsiasi condotta scorretta da parte di un Utente dei Servizi.

10. Contenuti e siti web di terze parti

Non controlliamo e non siamo responsabili di alcun dato, contenuto, servizio o prodotto (incluso il software) a cui l’Utente può accedere, scaricare, ricevere, acquistare o utilizzare durante l'utilizzo dei Servizi. We may, but do not have any obligation to, block information, transmissions or access to certain information, services, products, or domains to protect the Services, our network, the public or our users. We are not a publisher of third-party content accessed through the Services and are not responsible for the content, accuracy, timeliness or delivery of any opinions, advice, statements, messages, services, graphics, data, or any other information provided to or by third parties as accessible through the Services.

Occasionalmente, i Servizi possono contenere riferimenti o link a materiali di terze parti non controllati da Wahoo o dai suoi fornitori o licenziatari. Wahoo fornisce tali informazioni e link per tua comodità senza che ciò venga considerato come la sua approvazione a tali siti o a qualsiasi contenuto, prodotto o dato offerto su di essi. You acknowledge and agree that Wahoo is not responsible for any aspect of the information or content contained in any third-party materials or on any third-party sites accessible or linked to the Services.

You are responsible for evaluating whether you want to access or use third-party sites. Accordingly, if you decide to use third party sites, you do so at your own risk and agree that this Agreement does not apply to your use of any third-party sites. You should review any applicable terms or privacy policy of any third-party site before using it or sharing any information.

11. Politica di utilizzo accettabile

L’Utente accetta di adempiere tutte le leggi e i regolamenti vigenti in relazione all'utilizzo dei Servizi e dei Prodotti. Non ti è consentito utilizzare i nostri Servizi per pubblicare o trasmettere materiale illegale, incluso, a titolo enunciativo ma non esaustivo, qualsiasi inoltro che potrebbe costituire un reato penale, che darebbe luogo a responsabilità civile o che violerebbe in altro modo qualsiasi legge o regolamento locale, statale, nazionale o internazionale. Di seguito è riportato un elenco rappresentativo e non esaustivo più specifico di atti vietati:

  • Utilizzo dei Servizi durante il maneggio di un veicolo a motore;
  • La trasmissione o la pubblicazione di lettere a catena o schemi piramidali, o altri atti che implicano frodi o pratiche di marketing online ingannevoli;
  • Acts that may materially and adversely affect the quality of other users' experience;
  • Utilizzo o sabotaggio, o tentativo di utilizzo o sabotaggio, non autorizzato di computer, macchine o reti;
  • Introducing malicious programs into Wahoo's Services, network or servers (e.g. viruses, worms, Trojan horses, etc.);
  • La messa in atto, senza autorizzazione, di attività di monitoraggio o d’intercettazione di dati non destinati a te;
  • Tentativo di eludere, senza autorizzazione, l'autenticazione o la sicurezza di qualsiasi host, rete o account;
  • Reverse engineering, decompiling, disassembling, deciphering or otherwise attempting to derive the source code for any underlying intellectual property used to provide the Services, or any part thereof;
  • Adapting, modifying, or creating derivative works based on the Services, technology underlying the Services, or other users' content, in whole or part;
  • Duplicating, licensing, sublicensing, publishing, broadcasting, transmitting, distributing, performing, displaying, selling, rebranding, or otherwise transferring information found on the Services (excluding content posted by you) except as permitted in these Terms, or as expressly authorized by Wahoo in writing;
  • Utilizzare qualsiasi metodo, software o programma progettato per raccogliere informazioni identificative, credenziali di autenticazione o altre informazioni;
  • Trasmettere o ricevere, caricare, utilizzare o riutilizzare materiale offensivo, indecente, diffamatorio, molesto, osceno o minaccioso, o che violi la riservatezza, la privacy o simili diritti di terzi;
  • Trasmettere o ricevere, caricare, utilizzare o riutilizzare materiale che violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, brevetti, marchi, segreti commerciali o diritti d'autore;
  • Transmitting or receiving, uploading, using, or reusing material that is abusive, indecent, defamatory, harassing, obscene or menacing, or a breach of confidence, privacy, or similar third-party rights;
  • Transmitting, receiving, uploading, using, or reusing sexually explicit, obscene, defamatory, libelous, slanderous, or violent content, or content that promotes the use or sale or illegal or regulatory substances, tobacco products, ammunition and/or firearms, and gambling, including without limitation any online casino, sportsbooks, bingo, or poker;
  • Falsificare le informazioni identificative dell'Utente;
  • Utilizzare i Servizi per scopi diversi da quelli leciti, tra cui, a titolo enunciativo ma non esaustivo, violare, intenzionalmente o involontariamente, qualsiasi legge locale, statale, nazionale o internazionale vigente; o
  • Spacciarsi per qualsiasi persona o entità, incluso, a titolo enunciativo ma non esaustivo, un rappresentante Wahoo, o dichiarare falsamente o travisare in altro modo la tua affiliazione con una persona o un'entità.

Wahoo applica una politica SPAM a tolleranza zero in relazione alle informazioni trasmesse attraverso la nostra rete. Wahoo ha la facoltà di determinare, a sua esclusiva discrezione, se le trasmissioni sono considerate SPAM. Lo SPAM include, a titolo enunciativo ma non esaustivo, quanto segue:

  • E-mail in blocco non richieste, materiale promozionale o altre forme di sollecitazione inviate tramite i Servizi o un’email che pubblicizza qualsiasi indirizzo IP appartenente a Wahoo o qualsiasi URL (dominio) ospitato da Wahoo.
  • The use of web pages set up on ISPs that allow SPAMing that directly or indirectly reference customers to domains or IP addresses hosted by Wahoo.
  • La falsificazione o il travisamento delle intestazioni dei messaggi, in tutto o in parte, per mascherare la vera origine del messaggio.

Se Wahoo accerta che hai pubblicato uno o più articoli di SPAM, potremmo eliminare immediatamente il tuo account e adottare le misure necessarie per impedirti di utilizzare la nostra rete in futuro.

You agree that data associated with your use of the Services, including but not limited to your weight, height, equipment calibration, and Functional Threshold Power (“FTP”), must be accurate and complete at all times in the event that you are engaging in competitions via the Services. Failure to provide accurate information may result in disqualification from races, events, and competitions. You agree to provide proof of performance, calibration, weight, or other information necessary to ensure fair play and competition if requested by Wahoo. Wahoo also reserves the right to cancel and/or terminate your access to the Services if you are found to be in violation of these requirements.

12. Materiali protetti da copyright

Wahoo rispetta i diritti di proprietà intellettuale altrui e si aspetta che tu faccia lo stesso. È nostra politica porre fine, in circostanze appropriate, agli account degli abbonati che violano i diritti d'autore altrui. Non ti è consentito caricare, scaricare, inviare, pubblicare, trasmettere, riprodurre o distribuire in alcun modo, file, materiali, informazioni, software o altro materiale ottenuto tramite i Servizi e protetto da copyright o da altri diritti di proprietà, né opere derivate dagli stessi, senza il consenso del titolare del copyright o di un altro diritto simile. Wahoo ha il diritto, ma non l'obbligo, di rimuovere dai Servizi qualsiasi file, materiale, informazione, software o altro materiale che ritenga, a sua esclusiva discrezione, violi, o possa violare, i diritti altrui.

Se ritieni in buona fede che il tuo copyright sia stato violato, ti invitiamo a comunicarcelo per iscritto all'indirizzo: privacy@wahoofitness.com.

13. Diritto di limitare o interrompere l'accesso

Oltre a, e senza restrizioni alcune alle specifiche disposizioni di risoluzione in altre parti delle presenti condizioni, l'Utente comprende e accetta che Wahoo possa negare o limitare all’Utente l'accesso ai Servizi, in tutto o in parte, o risolvere il presente Accordo, senza preavviso e a propria ragionevole discrezione, qualora consideri che l’Utente abbia intrapreso comportamenti o attività che ritenga, a propria ragionevole discrezione, violino la forma e la sostanza di una delle presenti Condizioni. Se Wahoo nega o limita all’Utente l’accesso ai Servizi a causa di tale violazione, l’Utente non avrà il diritto di ottenere alcun rimborso o credito per le quote di abbonamento precedentemente versate.

A seguito della risoluzione, dovrai immediatamente interrompere l'uso dei Servizi e qualsiasi licenza che ti sia stata concessa in base ad un eventuale accordo relativo all'utilizzo dei Servizi sarà immediatamente risolta. Upon termination, Wahoo reserves the right to delete all of your content, data, and other information stored on Wahoo's servers. Wahoo non sarà responsabile nei tuoi confronti o verso terze parti a seguito della cessazione delle presenti Condizioni o dei Servizi o di qualsiasi azione dalla stessa intrapresa a seguito di tale cessazioni, come previsto dalle presenti condizioni. Fermo restando quanto precede, Wahoo non avrà la responsabilità nei tuoi confronti o verso terze parti di provvedere al risarcimento danni, o all'indennizzo o al rimborso relativi all'utilizzo dei Servizi o alla loro risoluzione.

L’Utente potrà inoltre recedere dalle presenti Condizioni interrompendo l'utilizzo dei Servizi e di qualsiasi account correlato. Eventuali sezioni o termini che, per loro natura, dovrebbero mantenere la propria validità o che sono altrimenti necessari al rispetto delle finalità delle presenti Condizioni, sopravviveranno alla risoluzione del presente contratto e alla cessazione dei servizi. La risoluzione dei presenti termini o la cessazione dei servizi non ti esonera dall'obbligo di corrispondere a Wahoo gli importi dovuti.

14. Sicurezza

Riconosci e accetti di essere l'unico responsabile della protezione della tua password e di altre informazioni personali e delle conseguenze della protezione di tali dati.

L'accesso ai nostri Servizi e ad alcune transazioni online può richiedere numeri di identificazione, password, conti di pagamento o altre determinate informazioni non pubbliche ("Documentazione privata"). Dovrai fare ogni possibile sforzo per impedire l'utilizzo non autorizzato dei nostri Servizi, del tuo account o di qualsiasi documentazione privata e segnalare prontamente a Wahoo qualunque uso sospetto non autorizzato o qualsiasi altra violazione della sicurezza.

Sarai responsabile di qualunque utilizzo non autorizzato del tuo account, dei tuoi numeri di identificazione o delle tue password fino a quando non avremo ricevuto una comunicazione scritta relativa a una violazione della sicurezza e una richiesta di blocco di ulteriore accesso a tali numeri e password. Wahoo non sarà responsabile di alcun uso non autorizzato dei conti di pagamento.

15. Avvertenze di sicurezza

Un esercizio improprio o eccessivo può causare lesioni gravi. Consultare sempre il proprio medico prima di iniziare o modificare qualsivoglia programma di allenamento, inclusi i Prodotti e i Servizi. In qualsiasi programma di allenamento, non superare mai il proprio livello di comfort. I nostri Prodotti e Servizi non sono progettati per Utenti di età inferiore a 18 anni o per persone al di sopra del limite di peso pubblicizzato per i Prodotti. Non utilizzare i Prodotti e i Servizi se si ha meno di 18 anni di età o se si supera il limite di peso per i Prodotti.

I nostri Prodotti e Servizi offrono informazioni su salute e fitness che sono progettate esclusivamente per scopi formativi e di intrattenimento. I nostri Prodotti e Servizi non sono destinati a fornire informazioni o consigli medici o sanitari, e nulla di quanto visualizzato o mostrato dai Prodotti o Servizi è destinato a essere, o può essere inteso quale informazione o consiglio medico o sanitario. L’uso dei Prodotti e dei Servizi è a esclusivo rischio dell’Utente.

Utilizzando i Prodotti e i Servizi, l’Utente dichiara che il proprio medico o medico generico ha approvato l’uso dei Prodotti o Servizi o che non si è a conoscenza di alcuna ragione per cui non si dovrebbe esercitare, come una condizione cardiaca diagnosticata, l’anamnesi di dolore toracico durante l’attività fisica, la diagnosi di pressione sanguigna alta o un episodio passato di perdita di coscienza o capogiri che abbiano determinato perdita di coscienza.

Leggere attentamente tutti i manuali del Prodotto e tutte le informazioni sulla sicurezza prima del montaggio e dell’uso del Prodotto. Assemble and disassemble the Products only in accordance with Wahoo's instructions. Controllare tutti i Prodotti prima di ogni utilizzo per assicurarsi che siano ancora assemblati correttamente e non provochino lesioni personali o danni all’apparecchiatura o all’ambiente circostante. You are responsible for any damage that results from your incomplete or improper assembly or use of the Products or your failure to follow Wahoo's instructions and warnings concerning the Products. Prima di acquistare i Prodotti, assicurarsi di aver confermato la compatibilità dei Prodotti per l’uso previsto e di non superare alcun limite di peso applicabile per i Prodotti.

16. Esclusione di garanzia

Wahoo tenterà di garantire la fornitura dei Servizi in ogni momento, ad eccezione di brevi periodi di manutenzione e riparazione. However, the Services may be subject to unavailability for a variety of factors beyond our control including emergencies, third-party service failures, transmission, equipment or network problems or limitations, interference, signal strength, and may be interrupted, limited, or curtailed. Possono verificarsi ritardi o omissioni. We are not responsible for data, messages or pages lost, not delivered, delayed, or misdirected because of interruptions or performance issues with the Services or communications services or networks. Per proteggere gli utenti o i Servizi potremmo imporre, a nostra esclusiva discrezione, limiti dei Servizi o di utilizzo, nonché sospendere i Servizi o bloccare determinate funzionalità di utilizzo. La precisione e la tempestività dei dati ricevuti non è garantita.

L'USO DEI SERVIZI E DEI PRODOTTI È A TUO ESCLUSIVO RISCHIO. ALL SITE CONTENT AND THE SERVICES AND PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, STATUTORY, OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, CUSTOM, TRADE, QUIET ENJOYMENT, NONINFRINGEMENT, AVAILABILITY OR ACCURACY OF INFORMATION. WAHOO NON GARANTISCE CHE I SERVIZI O I PRODOTTI SARANNO DISPONIBILI, NÉ CHE SODDISFARANNO LE TUE RICHIESTE O CHE FUNZIONERANNO SENZA INTERRUZIONI, SENZA ERRORI O IN MODO COMPLETAMENTE SICURO, NÉ CHE GLI ERRORI O I DIFETTI SARANNO CORRETTI. WAHOO NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE, GARANZIA O CONDIZIONE RELATIVA ALL'UTILIZZO O AI RISULTATI DELL'UTILIZZO DEI SERVIZI O DEI PRODOTTI IN TERMINI DI PRECISIONE, AFFIDABILITÀ, TEMPESTIVITÀ, COMPLETEZZA O ALTRO.

SOME JURISDICTIONS MAY NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OR ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. IN SUCH EVENT, WAHOO'S WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SERVICES AND PRODUCTS WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN SUCH JURISDICTION.

17. Limitazione della responsabilità

IN NESSUN CASO WAHOO, NÉ I SUOI AFFILIATI, DIPENDENTI, AGENTI, RAPPRESENTANTI, LICENZIATARI O ALTRI PARTNER DI TERZE PARTI (“PARTI WAHOO”) SARANNO RESPONSABILI NEI TUOI CONFRONTI O VERSO QUALSIASI ALTRA PERSONA PER QUALUNQUE DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, PUNITIVO, SPECIALE, ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE DERIVANTE DALL'UTILIZZO, DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO, O DAI RISULTATI DELL'UTILIZZO DEI NOSTRI SERVIZI O PRODOTTI, SIA ESSO BASATO SU UNA GARANZIA, UN CONTRATTO, UN ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O QUALUNQUE ALTRA IPOTESI GIURIDICA; COMPRESI, A TITOLO ENUNCIATIVO MA NON ESAUSTIVO, DANNI DIRETTI O INDIRETTI DERIVANTI DA PERDITE DI PROFITTI, DI DATI, DI AFFARI O DA INTERRUZIONI DELL’ATTIVITÀ, CONSEGUENTI ALL'UTILIZZO, ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO O AI RISULTATI DELL'UTILIZZO DEI NOSTRI SERVIZI, SIA ESSO BASATO SU UNA GARANZIA, UN CONTRATTO, UN ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O QUALUNQUE ALTRA IPOTESI GIURIDICA. L'UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO A TUA DISPOSIZIONE, AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO, SARÀ QUELLO DI INTERROMPERE L'UTILIZZO DEL SERVIZIO E DEI PRODOTTI.

A WAHOO PARTY'S TOTAL CUMULATIVE LIABILITY SHALL IN NO EVENT EXCEED THE GREATER OF: (A) ALL'IMPORTO CHE HAI CORRISPOSTO A WAHOO PER L’UTILIZZO DEI SERVIZI NEGLI ULTIMI TRE (3) MESI; (B) ALL'IMPORTO CHE HAI CORRISPOSTO A WAHOO PER L’ACQUISTO DEL PRODOTTO CHE HA DATO LUOGO AL RECLAMO, E (C) ALLA SOMMA DI CENTO (100) DOLLARI STATUNITENSI.

ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, THE WAHOO PARTIES' LIABILITY TO YOU SHALL BE LIMITED TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY LAW.

CIASCUNA DISPOSIZIONE DEI PRESENTI TERMINI CHE PREVEDE UNA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ, UN’ESCLUSIONE DI GARANZIE O UN’ESCLUSIONE DI RISARCIMENTO DANNI MIRA A RIPARTIRE I RISCHI DEL PRESENTE CONTRATTO TRA LE PARTI. TALE RIPARTIZIONE È RIFLESSA NEL PREZZO OFFERTOTI DA WAHOO ED È UN ELEMENTO ESSENZIALE DELLA BASE DEL CONTRATTO TRA LE PARTI. OGNUNA DI QUESTE DISPOSIZIONI È SCINDIBILE E INDIPENDENTE DA TUTTE LE ALTRE CONTENUTE NEI PRESENTI TERMINI. LE LIMITAZIONI INDICATE NELLE SEZIONI 16 E 17 SARANNO VALIDE ANCHE SE NON VERRA ATTUATO ALCUN RIMEDIO LIMITATO INDICATO NEL PRESENTE ACCORDO.

18. Indennità

You shall indemnify and hold harmless Wahoo and its officers, directors, employees, agents, affiliates, successors and permitted assigns from and against any and all claims, losses, liability, costs and expenses (including but not limited to attorneys' fees) arising from (a) any Feedback information or User Content or other materials provided by you, or Wahoo's receipt or use thereof, infringes any intellectual property right or misappropriate any trade secret of a third party, (b) any information or materials provided by you (including but not limited to the User Content), (c) your violation of laws, (d) your use of the Services in violation of these Terms, and (e) the use by others of the Services under your login credentials .

19. Risoluzione delle controversie

Excluding claims for injunctive or other equitable relief, for any claim where the total amount of the award sought is less than $10.000, you and Wahoo agree that any dispute, claim or controversy arising out of or relating to these Terms or arising out of or relating to Wahoo's Products and Services (the “Disputes”) will solely be resolved through binding, non-appearance-based arbitration. La parte che incardini tale arbitrato avvierà l’arbitrato solo per mezzo di un forum per la risoluzione alternativa delle controversie concordato. L'arbitrato sarà condotto per telefono, online o esclusivamente sulla base di comunicazioni scritte; la modalità specifica sarà scelta dalla parte che avvia l'arbitrato. L'arbitrato non richiederà alcuna comparizione personale delle parti o di testimoni, se non diversamente concordato dalle parti. Qualsiasi giudizio sul lodo arbitrale espresso dall'arbitro sarà definitivo e avrà valore in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente. Accetti che qualsiasi procedura di risoluzione delle controversie sarà condotta solo su base individuale e non attraverso un'azione collettiva, consolidata o rappresentativa. Se per qualsivoglia motivo una richiesta di risarcimento venga esperita in tribunale piuttosto che per mezzo di un arbitrato, ciascuna parte rinuncia a qualsiasi diritto a un processo con giuria.

L’Utente conviene che, prima di avviare qualsivoglia Controversia o procedimento di arbitrato, sarà obbligato a negoziare una risoluzione informale di qualsiasi controversia. To begin this process, before initiating any arbitration proceeding, you must send a Notice of Dispute by certified mail to the attention of Wahoo's Legal Department at the Wahoo Fitness, 90 W. Wieuca Road NE, Atlanta, GA 30342. Nella Notifica, l’Utente dovrà descrivere la natura e il fondamento della Controversia, nonché il rimedio che persegue. If we are unable to resolve the Dispute within forty-five (45) days after Wahoo's receipt of the Notice of Dispute, then you or Wahoo may initiate arbitration proceedings as set out above.

L’Utente e Wahoo quivi convengono che per qualsivoglia arbitrato avviato dall’Utente, quest’ultimo si farà carico delle spese di avvio del procedimento (fino a un massimo di 250 USD in caso l’Utente sia un consumatore), e Wahoo si farà carico delle restanti spese e costi per l’arbitrato. Per qualsivoglia arbitrato avviato da Wahoo, Wahoo si farà carico di tutte le spese e i costi dell’arbitrato. L’Utente e Wahoo convengono che i tribunali statali o federali dello Stato della Georgia e degli Stati Uniti con sede presso Atlanta, Georgia, hanno giurisdizione esclusiva su qualsivoglia ricorso e sull’esecuzione di un lodo arbitrale.

Qualsivoglia Controversia deve essere incardinata entro un anno dall’avvenuta richiesta; altrimenti, la Controversia è definitivamente inammissibile, il che significa che l’Utente e Wahoo non avranno il diritto di richiedere l’accoglimento della richiesta.

L’Utente ha il diritto di rinunciare all’arbitrato vincolante entro 30 giorni dalla data in cui ha accettato per la prima volta i termini della presente Sezione inviando un’e-mail all’indirizzo legal@wahoofitness.com. Ai fini dell’efficacia, l’avviso di rinuncia all’arbitrato deve includere il nome e indirizzo dell’Utente completi e indicare chiaramente la propria intenzione di rinunciare all’arbitrato vincolante. Rinunciando all’arbitrato vincolante, l’Utente accetta di risolvere le Controversie in conformità alla Sezione 24.

If any portion of this Section is found to be unenforceable or unlawful for any reason, (a) the unenforceable or unlawful provision shall be severed from these Terms; (b) severance of the unenforceable or unlawful provision shall have no impact whatsoever on the remainder of this Section or the parties' ability to compel arbitration of any remaining claims on an individual basis pursuant to this Section; and (c) to the extent that any claims must therefore proceed on a class, collective, consolidated, or representative basis, such claims must be litigated in a civil court of competent jurisdiction and not in arbitration, and the parties agree that litigation of those claims shall be stayed pending the outcome of any individual claims in arbitration. Inoltre, se si ritiene che una qualsivoglia parte della presente Sezione impedisca una richiesta di risarcimento ingiuntiva a carattere pubblico, tale disposizione non avrà alcun effetto, nella misura in cui tale provvedimento sia autorizzato per essere perseguito in un contesto arbitrale, e la parte restante della presente Sezione resterà applicabile.

20. Avvisi e divulgazioni elettroniche

You acknowledge and agree that Wahoo may provide notices and other disclosures to you electronically by posting such notices or other disclosures on Wahoo's website or by emailing it to you at any email address provided to Wahoo by you. Tali avvisi o comunicazioni saranno considerati da te ricevuti successivamente al post sul sito web o dopo ventiquattro (24) ore dall'invio della relativa e-mail, a seconda dei casi. Tale avviso o comunicazione inviato per via elettronica avrà lo stesso effetto e significato di una copia cartacea consegnata direttamente.

21. Local Laws and Export Control

The Wahoo Products and Services may be subject to United States export controls administrated by the U.S. Department of Commerce, the United States Department of Treasury Office of Foreign Assets Control, and by other U.S. agencies and the export control regulations of other applicable countries. You acknowledge and agree that the Products and Services shall not be used, nor may any of the underlying information, software, or technology transferred or otherwise exported or re-exported, to countries as to which the United States or any other applicable country maintains an embargo (collectively, the “Embargoed Countries”), or to or by a national or resident thereof, or any person or entity on the U.S. Department of Treasury's List of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce's Table of Denial Orders (collectively, the “Designated Nationals”). The list of Embargoed Countries and Designated Nationals are subject to change without notice. By buying and using the Products and Services, you represent and warrant that you are not located in, under the control of, or a national or resident of an Embargoed Country or Designated national. You agree to comply strictly with all U.S. and other applicable export laws and assume sole responsibility for obtaining licenses to export or re-export as may be required.

22. Modifica delle condizioni di utilizzo

Potremo aggiungere, modificare o rimuovere qualsivoglia parte delle presenti condizioni in qualsiasi momento e senza preavviso, tranne inserire una data di validità successiva rispetto a quella stabilita nella parte superiore delle stesse. Tale modifica ha effetto immediato al momento della pubblicazione sul Sito. Considerato che la tua prossima visita al Sito o l'utilizzo dei Servizi e dei Prodotti potrebbero essere disciplinati da Termini diversi, ti invitiamo a controllare la nuova data di validità degli stessi ogni qualvolta visiti il Sito o utilizzi i Servizi. È tua responsabilità controllare periodicamente le eventuali modifiche delle presenti condizioni. Se apportiamo modifiche sostanziali alle presenti condizioni, cercheremo di comunicarlo agli utenti registrati inviando loro un ulteriore avviso, ad esempio al loro indirizzo e-mail di registrazione o in fase di accesso al proprio account.

L'utilizzo o il continuo utilizzo dei Servizi successivamente alla pubblicazione o all'avviso di eventuali modifiche alle presenti condizioni o a qualsiasi altra politica pubblicata ne costituirà la tua relativa accettazione.

23. Accesso ai Servizi tramite App Store di Apple

Se accedi ai Servizi tramite un'applicazione dell'App Store di Apple, accetti, alla pari di Wahoo, anche le seguenti condizioni:

  • Sia tu che Wahoo riconoscete che le presenti condizioni regolano solo il rapporto tra te e Wahoo, e non con Apple, e che Wahoo, e non Apple, è l'unico responsabile dei Servizi e dei relativi contenuti. Wahoo and you acknowledge and agree that Apple, and Apple's subsidiaries, are third party beneficiaries of these Terms, and that, upon your acceptance of the Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce the Terms against you as a third-party beneficiary thereof. Sia tu che Wahoo accettate di essere vincolati dalle presenti condizioni di servizio dell'App Store a partire dalla data di entrata in vigore (che riconosci di aver avuto l'opportunità di esaminare), incluse, a titolo enunciativo ma non esaustivo, le Regole di utilizzo (come definito nei Termini di servizio dell'App Store) (i termini in maiuscolo riportati di seguito hanno le definizioni indicate nei Termini di servizio dell'App Store se non quivi diversamente definito).
  • L’Utente può accedere ai Servizi su un prodotto iOS di cui è proprietario o che controlla (salvo che i Servizi possano essere accessibili e utilizzati anche da altri account associati all’Utente tramite “Condivisione familiare” o “Volume purchase”) e solo ai sensi dalle Regole di utilizzo stabilite nei Termini di servizio dell’App Store.
  • Nella misura qui stabilita o richiesta dalla legge vigente, Wahoo è la sola responsabile della fornitura dei servizi di manutenzione e di supporto in relazione ai Servizi. L’Utente e Wahoo convengono che Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e di supporto in relazione ai Servizi.
  • Wahoo, e non Apple, è l'unica responsabile delle garanzie sui prodotti stabilite dalle presenti Condizioni, siano esse espressamente o implicitamente previste dalla legge, nella misura in cui non siano effettivamente escluse. In the event of any failure of the application to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the Services to you; provided that, to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Services, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty, if any, will be Wahoo's sole responsibility, to the extent not disclaimed herein.
  • Sia tu che Wahoo riconoscete che Wahoo, e non Apple, è responsabile della gestione di qualsiasi reclamo presentato da te o da terze parti in relazione ai Servizi o al tuo possesso e/o utilizzo dei Servizi, tra cui, a titolo enunciativo ma non esaustivo: (i) richieste di risarcimento danni per prodotti difettosi; (ii) reclami di mancata conformità dei Servizi ad un qualsiasi requisito giuridico o normativo vigente; e (iii) reclami derivanti dalla tutela dei consumatori o da normative analoghe.
  • Apple shall in no way be responsible for any claim (including any related investigation, defense, settlement, or discharge thereof) that the Services or your possession and use of the Services infringe any third party's intellectual property rights.
  • Se invii messaggi SMS tramite i Servizi, riconosci che a tale utilizzo potrebbero essere applicate le tariffe standard per i messaggi di testo o altri costi dell'operatore.
  • L’Utente dichiara e garantisce che: (i) non si trova in un Paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti, o nel Titolo 15, parte 740 Supplemento 1 Gruppo E del Codice dei Regolamenti Federali degli Stati Uniti (U.S. Code of Federal Regulation); e (ii) non è inserito in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti relativo alle parti soggette a proibizione o restrizione.
  • Se l’Utente autorizza Wahoo ad accedere alla Rubrica del suo prodotto iOS, riconosce e accetta che Wahoo possa accedere e utilizzare tali dati per invitare a condividere informazioni con i suoi contatti.
  • You and Wahoo agree that Apple, and Apple's subsidiaries, are third party beneficiaries of the Terms, and upon your acceptance of the Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce the Terms against you as a third-party beneficiary thereof.

Se la autorizzi a farlo, Wahoo può inviarti notifiche push e utilizzare i tuoi dati di geolocalizzazione.

24. United Kingdom, Germany, and Australia Financing Terms for Klarna and Slice It

With the financing service from Klarna you can pay for your Product purchase in flexible or fixed monthly installments according to the conditions stated in the checkout. The installment payment is due at the end of each month after submission of a separate monthly invoice by Klarna. You can find further information including terms and conditions applicable to Klarna's financing services and Standard European Consumer Credit Information on the checkout page for the markets where this payment method is available: United Kingdom, Germany, and Australia.

Il metodo di pagamento Slice IT è disponibile solo in caso di valutazione positiva del merito di credito. A tale scopo, durante il processo di ordinazione e di gestione dell'acquisto, inoltriamo i tuoi dati a Klarna per un controllo dell’indirizzo e del credito. Possiamo offrirti solo i metodi di pagamento disponibili in base al risultato della verifica del credito. È possibile consultare le informazioni generali su Klarna e sulle condizioni di utilizzo per paese su klarna.com. Your personal data submitted for use in connection with a Klarna-financed purchase is handled in accordance with applicable data protection law and in accordance with the information in Klarna's privacy statement.

25. United States Financing Terms for Affirm

With the financing service from Affirm you can pay for your Product purchase over time according to the conditions stated in the checkout. You can find further information including terms and conditions applicable to Affirm's financing services on the checkout page for the markets where this payment method is available: United States.

26. Extend Extended Warranty Terms

Wahoo customers may purchase an extended warranty for the Products to supplement Wahoo's limited warranty. Such extended warranties are offered by a third-party, Extend, and are expressly subject to Extend's Terms and Conditions.

27. Varie

Le presenti Condizioni, unitamente ad eventuali regolamenti, linee guida o politiche pubblicate sulla homepage di Wahoo, definiscono l'intero accordo tra te e Wahoo in relazione all'utilizzo dei nostri Servizi. In caso di conflitto tra le presenti Condizioni e altri regolamenti o istruzioni pubblicate sui Servizi, prevarranno le Condizioni di utilizzo dei servizi. Nessun emendamento alle presenti Condizioni da parte dell’Utente sarà efficace salvo Wahoo non lo riconosca per iscritto. Fermo restando quanto precede, Wahoo si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di modificare le presenti Condizioni o le politiche qui citate in qualsiasi momento, come sopra indicato. Le presenti Condizioni saranno regolamentate dalle leggi dello stato della Georgia e interpretate in conformità alle stesse, senza alcun riferimento alle norme di conflitto. Fatte salve le disposizioni arbitrali di cui alla Sezione 19, la sede esclusiva per qualsivoglia azione derivante o in relazione al presente accordo sarà Atlanta, nello Stato della Georgia. Ciascuna delle parti acconsente alla giurisdizione e alla sede di Atlanta, in Georgia, e rinuncia a qualsiasi obiezione a tale giurisdizione e sede. Fermo restando quanto precede, accetti che Wahoo avrà il diritto di richiedere provvedimenti ingiuntivi o equitativi in qualsiasi giurisdizione. In base a qualsiasi legge applicabile contraria, accetti che qualsiasi causa petendi derivante o correlata all'uso dei nostri Servizi dovrà essere avviata entro un (1) anno dalla maturazione della causa petendi, o tale azione sarà permanentemente vietata. Se una parte di queste Condizioni risulta, per qualsiasi motivo, inapplicabile o non valida, tale disposizione sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria in modo che il resto delle presenti Condizioni rimanga in piena forza ed effetto. Non è possibile cedere i propri diritti od obblighi previsti dalle presenti Condizioni senza il previo consenso scritto di Wahoo. Wahoo may assign its rights and obligations under these Terms without your consent to (i) a parent or subsidiary of Wahoo, (ii) an acquiror of the assets of Wahoo, or (iii) a successor of Wahoo by merger, consolidation, stock sale or similar. Any purported assignment in violation of this section shall be void.

Wahoo's failure to insist upon or enforce any provision of these Terms shall not be construed as a waiver of any provision or right. Eventuali sezioni o termini che, per loro natura, dovrebbero mantenere la propria validità o che sono altrimenti necessari al rispetto delle finalità delle presenti Condizioni, sopravviveranno alla risoluzione del presente contratto e alla cessazione dei servizi. All headings included in these Terms are included for convenience only and shall not be considered in interpreting these Terms. Queste Condizioni non limitano i diritti che Wahoo può avere ai sensi di qualsiasi legge sulla proprietà intellettuale o di altre leggi. Tutti i diritti e i rimedi a disposizione di Wahoo, ai sensi del presente Contratto o, comunque, ai sensi di legge o in via equitativa, sono cumulativi e non esclusivi di altri diritti o rimedi che Wahoo possa avere a disposizione. In nessun caso potrai richiedere né avrai diritto alla rescissione, al provvedimento ingiuntivo o equitativo, così come non potrai proibire o limitare il funzionamento dei Servizi, o di qualsiasi altro materiale emesso in relazione agli stessi, né sfruttare i Servizi o qualsiasi altro dato o materiale utilizzati o visualizzati tramite i Servizi. Salvo quanto diversamente indicato nel presente documento, nessun’altra persona, diversa da te e da Wahoo, avrà il diritto di rivendicare un interesse benefico in relazione alle presenti Condizioni o qualsiasi diritto che possa sorgere in virtù delle presenti Condizioni. Le presenti Condizioni non stabiliscono alcun rapporto con contraenti autonomi, partnership, joint venture, di franchising o datore di lavoro-dipendente.

In caso di domande, reclami o contestazioni, l’Utente può contattare Wahoo Fitness all'indirizzo 90 West Wieuca Rd NE Suite 110, Atlanta, GA 30342, 1-877-978-1112.

FRANCIA

Graphic Paper Unique Producer Number: FR303470_03ZEPL

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink SoftwarePowered By OneLink